Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - 淚光閃爍

淚光閃爍

夜 從天空悄悄滑落
任性地劃著傷口
是誰呢 痛得那麼沈默

我 以為把幸福上鎖
能緊緊守護承諾
是誰呢 把窗推開 風捲走了愛

為你哭得淚每一顆閃爍
堅定的路途也走得顛簸
頭也不回義無反顧
從不後悔深愛過

為你笑的淚每一顆閃爍
Cause I love you so
最美的愛 不是緊握
我們曾擁有

夜 從天空悄悄滑落
任性地劃著傷口
是誰呢 痛得那麼沈默

我 以為把幸福上鎖
能緊緊守護承諾
是誰呢 把窗推開 風捲走了愛

為你哭得淚每一顆閃爍
堅定的路途也走得顛簸
頭也不回義無反顧
從不後悔深愛過

為你笑的淚每一顆閃爍
Cause I love you so
最美的愛 不是緊握
我們曾擁有

當 心跌碎了以後
我還努力拼湊 你給的夢

為你哭得淚每一顆閃爍
堅定的路途也走得顛簸
頭也不回義無反顧
從不後悔深深愛過

為你笑的淚每一顆閃爍
Cause I love you so
最美的愛 不是緊握
我們曾擁有

Le scintillement des larmes

La nuit glisse doucement du ciel
Elle trace des blessures avec insouciance
Qui est-ce qui souffre si silencieusement ?

Je pensais avoir enfermé le bonheur sous clé
Pour garder nos promesses bien serrées
Qui est-ce qui a ouvert la fenêtre ? Le vent a emporté l'amour.

Chaque larme que je verse pour toi brille
Le chemin que j'ai choisi avec détermination est semé d'embûches
Je n'ai pas regardé en arrière, j'ai foncé tête baissée
Je ne regrette pas d'avoir aimé aussi profondément.

Chaque larme que je verse pour toi brille
Cause I love you so
Le plus bel amour n'est pas de serrer fort
Ce que nous avons eu.

La nuit glisse doucement du ciel
Elle trace des blessures avec insouciance
Qui est-ce qui souffre si silencieusement ?

Je pensais avoir enfermé le bonheur sous clé
Pour garder nos promesses bien serrées
Qui est-ce qui a ouvert la fenêtre ? Le vent a emporté l'amour.

Chaque larme que je verse pour toi brille
Le chemin que j'ai choisi avec détermination est semé d'embûches
Je n'ai pas regardé en arrière, j'ai foncé tête baissée
Je ne regrette pas d'avoir aimé aussi profondément.

Chaque larme que je verse pour toi brille
Cause I love you so
Le plus bel amour n'est pas de serrer fort
Ce que nous avons eu.

Quand mon cœur s'est brisé
J'ai encore essayé de reconstituer le rêve que tu m'as donné

Chaque larme que je verse pour toi brille
Le chemin que j'ai choisi avec détermination est semé d'embûches
Je n'ai pas regardé en arrière, j'ai foncé tête baissée
Je ne regrette pas d'avoir aimé aussi profondément.

Chaque larme que je verse pour toi brille
Cause I love you so
Le plus bel amour n'est pas de serrer fort
Ce que nous avons eu.