Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - 真愛地圖

真愛地圖

指間穿越髮稍 合十隨風祈禱
鬆開後 聽不到你的心跳
如果能有預兆 交換時間顛倒
我只想 用淚痕刻下你的記號

Oh 這真愛地圖 多斑駁模糊
我還拼湊 那幸福

選擇了深愛 眼淚擦乾
用期待 灌溉一片森林海
讓悲傷 綻放心底的吶喊
決定了深愛 就不悔改
多勇敢 這就是真實的愛
最後再沒有誰能傷害
寫下最美的路途等你回來

指間穿越髮稍 合十隨風祈禱
鬆開後 聽不到你的心跳
如果能有預兆 交換時間顛倒
我只想 用淚痕刻下你的記號

Oh 這真愛地圖 多斑駁模糊
我還拼湊 那幸福

選擇了深愛 眼淚擦乾
用期待 灌溉一片森林海
讓悲傷 綻放心底的吶喊
決定了深愛 就不悔改
多勇敢 這就是真實的愛
最後再沒有誰能傷害

選擇了深愛 眼淚擦乾
用期待 灌溉一片森林海
讓悲傷 綻放心底的吶喊
決定了深愛 就不悔改
多勇敢 這就是真實的愛
最後再沒有誰能傷害
寫下最美的路途等你回來

Carte de l'amour véritable

Mes doigts traversent tes cheveux, je prie en joignant mes mains, porté par le vent
Je les relâche, je n'entends plus battre ton cœur
Si je pouvais avoir un présage, inverser le cours du temps
Je voudrais juste, avec mes larmes, graver ton signe

Oh, cette carte de l'amour véritable, si floue et tachée
Je la reconstitue encore, ce bonheur

J'ai choisi l'amour profond, j'ai séché mes larmes
Avec l'espoir, j'arrose une forêt d'océan
Je laisse la tristesse fleurir, le cri de mon cœur
J'ai décidé d'aimer profondément, je ne reviendrai pas sur ma décision
Quel courage, c'est ça, le véritable amour
Au final, personne ne peut plus me blesser
J'écris le plus beau chemin, t'attendant pour ton retour

Mes doigts traversent tes cheveux, je prie en joignant mes mains, porté par le vent
Je les relâche, je n'entends plus battre ton cœur
Si je pouvais avoir un présage, inverser le cours du temps
Je voudrais juste, avec mes larmes, graver ton signe

Oh, cette carte de l'amour véritable, si floue et tachée
Je la reconstitue encore, ce bonheur

J'ai choisi l'amour profond, j'ai séché mes larmes
Avec l'espoir, j'arrose une forêt d'océan
Je laisse la tristesse fleurir, le cri de mon cœur
J'ai décidé d'aimer profondément, je ne reviendrai pas sur ma décision
Quel courage, c'est ça, le véritable amour
Au final, personne ne peut plus me blesser

J'ai choisi l'amour profond, j'ai séché mes larmes
Avec l'espoir, j'arrose une forêt d'océan
Je laisse la tristesse fleurir, le cri de mon cœur
J'ai décidé d'aimer profondément, je ne reviendrai pas sur ma décision
Quel courage, c'est ça, le véritable amour
Au final, personne ne peut plus me blesser
J'écris le plus beau chemin, t'attendant pour ton retour