Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - 第十行星

第十行星

冰凍永晝之夜 消失的北極圈
銀白的天際線 在我眼前
有種危險 在妳我心裡面
是貪婪的慾念 多麼膚淺

我準備就現在 乘著流星
拋開崩壞的過去 前往第十行星去
移民未知的星雲
忘掉記憶中叫作家的藍色行星
還有許多荒謬的人性
永不滿足的貪心 杞人憂天的擔心
人定勝天的灰心 天人交戰的善心
交織成最珍貴美麗的星
卻已消滅在宇宙的中心

驕傲的人類 毀 偉大的文明 滅
哪裡有愛 拯救一切
終於我犯了罪 永遠在此沉睡
就算崩潰 也要追回 記憶的美

預言終沒實現 在1999年
地球逃過危險 已好幾遍
那些笑臉 都在記憶裡面
化成繁星點點 掉落天邊

我準備就現在 乘著流星
拋開崩壞的過去 前往第十行星去
移民未知的星雲
忘掉記憶中叫作家的藍色行星
還有許多荒謬的人性
永不滿足的貪心 杞人憂天的擔心
人定勝天的灰心 天人交戰的善心
交織成最珍貴美麗的星
卻已消滅在宇宙的中心

驕傲的人類 毀 偉大的文明 滅
哪裡有愛 拯救一切
終於我犯了罪 永遠在此沉睡
就算崩潰 也要追回 記憶的美

星球在碰撞 撞出了信仰 信仰就是愛

驕傲的人類 毀 偉大的文明 滅
哪裡有愛 拯救一切
終於我犯了罪 永遠在此沉睡
就算崩潰 也要追回 記憶的美

Dixième planète

Nuit de jour éternel gelée, l'Arctique disparu
La ligne d'horizon argentée devant mes yeux
Il y a un danger dans nos cœurs
C'est une cupidité si superficielle

Je suis prête maintenant, à bord d'une étoile filante
J'abandonne le passé brisé et je me rends sur la dixième planète
J'émigre dans un nébuleuse inconnu
J'oublie la planète bleue que l'on appelle la maison dans mes souvenirs
Et beaucoup d'autres absurdités de la nature humaine
La cupidité insatiable, l'inquiétude de celui qui s'inquiète de rien
Le découragement de la croyance que l'homme peut tout, la bienveillance du combat entre l'homme et le ciel
Tissé ensemble, la plus précieuse et la plus belle des étoiles
Mais elle a déjà été détruite au centre de l'univers

L'humanité fière, détruit, la grande civilisation disparue
Où est l'amour, il sauve tout
Finalement, j'ai commis un péché, je dors à jamais ici
Même si elle s'effondre, je dois retrouver la beauté des souvenirs

La prophétie ne s'est jamais réalisée en 1999
La Terre a échappé au danger à plusieurs reprises
Ces sourires sont tous dans mes souvenirs
Se transforme en étoiles scintillantes tombant du ciel

Je suis prête maintenant, à bord d'une étoile filante
J'abandonne le passé brisé et je me rends sur la dixième planète
J'émigre dans un nébuleuse inconnu
J'oublie la planète bleue que l'on appelle la maison dans mes souvenirs
Et beaucoup d'autres absurdités de la nature humaine
La cupidité insatiable, l'inquiétude de celui qui s'inquiète de rien
Le découragement de la croyance que l'homme peut tout, la bienveillance du combat entre l'homme et le ciel
Tissé ensemble, la plus précieuse et la plus belle des étoiles
Mais elle a déjà été détruite au centre de l'univers

L'humanité fière, détruit, la grande civilisation disparue
Où est l'amour, il sauve tout
Finalement, j'ai commis un péché, je dors à jamais ici
Même si elle s'effondre, je dois retrouver la beauté des souvenirs

Les planètes entrent en collision, créant la foi, la foi est amour

L'humanité fière, détruit, la grande civilisation disparue
Où est l'amour, il sauve tout
Finalement, j'ai commis un péché, je dors à jamais ici
Même si elle s'effondre, je dois retrouver la beauté des souvenirs