Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - 紀念日

紀念日

等待已久我和你的紀念日
放在嘴邊卻是一堆嘮叨的事
如果吵架結果你只會道歉
講一些虛的話 任性下去

戀愛了 但也麻煩了
抬頭望房間的燈光
不可能 繼續騙自己 說沒關係 no

不想去壓抑 都說沒問題
你是隻狐狸 該怎麼繼續
你的溫柔讓我更想生氣
討厭的日期 怎樣的心情
喝一口啤酒 卻苦的可以
我的戀情泡沫般的劇情 Let it be

等待已久我和你的紀念日
放在嘴邊卻是一堆嘮叨的事
如果吵架結果你只會道歉
講一些虛的話 任性下去

戀愛了 但也麻煩了
抬頭望房間的燈光
不可能 繼續騙自己 說沒關係 no

不想去壓抑 都說沒問題
你是隻狐狸 該怎麼繼續
你的溫柔讓我更想生氣
討厭的日期 怎樣的心情
喝一口啤酒 卻苦的可以
我的戀情泡沫般的劇情 Let it be
Let it be

不想去壓抑
你是隻狐狸
讓我更想生氣
No

討厭的日期 怎樣的心情
喝一口啤酒 卻苦的可以
我的戀情泡沫般的劇情
Let it let it be
Let it be

Anniversaire

J'attends depuis longtemps notre anniversaire, mon amour
Mais je n'arrête pas de me plaindre
Si on se dispute, tu te contentes de présenter tes excuses
Tu dis des paroles vides et tu es capricieuse

On est en couple, mais c'est compliqué
Je lève les yeux vers la lumière de la pièce
Impossible, je ne peux pas continuer à me mentir en disant que ça ne me dérange pas, non

Je ne veux pas réprimer mes émotions, je dis que tout va bien
Tu es un renard, comment est-ce qu'on peut continuer comme ça?
Ta douceur me rend encore plus en colère
Cette date que je déteste, quel genre de sentiment me traverse?
Je bois une gorgée de bière, mais elle est amère
Mon histoire d'amour, c'est une histoire de bulles, laisse-la être

J'attends depuis longtemps notre anniversaire, mon amour
Mais je n'arrête pas de me plaindre
Si on se dispute, tu te contentes de présenter tes excuses
Tu dis des paroles vides et tu es capricieuse

On est en couple, mais c'est compliqué
Je lève les yeux vers la lumière de la pièce
Impossible, je ne peux pas continuer à me mentir en disant que ça ne me dérange pas, non

Je ne veux pas réprimer mes émotions, je dis que tout va bien
Tu es un renard, comment est-ce qu'on peut continuer comme ça?
Ta douceur me rend encore plus en colère
Cette date que je déteste, quel genre de sentiment me traverse?
Je bois une gorgée de bière, mais elle est amère
Mon histoire d'amour, c'est une histoire de bulles, laisse-la être
Laisse-la être

Je ne veux pas réprimer mes émotions
Tu es un renard
Me rend encore plus en colère
Non

Cette date que je déteste, quel genre de sentiment me traverse?
Je bois une gorgée de bière, mais elle est amère
Mon histoire d'amour, c'est une histoire de bulles
Laisse-la, laisse-la être
Laisse-la être