The Freedom Song - F.I.R.飛兒樂團 translation in German

The Freedom Song

Cuando decidí buscar la libertad (當決定追尋自由的那刻起)
Ya no tengo miedo. (我無畏無懼、即便傷痕纍纍)
A pesar del dolor sigo creyendo que tu amor es mi último destino. (我依然相信，你的愛，是我最後的歸宿)

每一秒 時間都在偷走一些美好
才明瞭 每次相擁都應該抱牢
很驕傲 曾經燃盡所有留下自豪
把渺小 用狂熱去忘掉
一起墜跌任風雨颳落 羽毛

給我多一分鐘去認真
讓我重新思索這人生
然後無畏無懼的啟程
因為你的愛 值得我飛奔

相信山盟海誓的天真
擁抱奮不顧身的傷痕
就算失去所有的青春
我願意無怨無悔去等
自由的歌聲

每一秒 命運奪走所愛從不預告
才明瞭 每次道別都應該微笑
不知道 帶來夢的巨浪何時退潮
才需要 隨時備份美好
收藏於心去記念永遠 年少

給我多一分鐘去認真
讓我重新思索這人生
然後無畏無懼的啟程
因為你的愛 值得我飛奔
相信山盟海誓的天真
擁抱奮不顧身的傷痕
就算失去所有的青春
我願意無怨無悔去等
自由的歌聲

也曾經迷惘選擇流浪
也曾經失落決定逃亡
我們追逐愛的自由不返航
在曾熱愛的這片海洋
用壯遊紀念你的導航
思念是穿越黑雨中
雪白的翅膀

給我多一分鐘去認真
讓我重新思索這人生
然後無畏無懼的啟程
因為你的愛 值得我飛奔
相信山盟海誓的天真
擁抱奮不顧身的傷痕
就算失去所有的青春
我願意無怨無悔去等
自由的歌聲

Das Freiheitslied

Als ich mich entschied, die Freiheit zu suchen (当决定追寻自由的那刻起)
Habe ich keine Angst mehr. (我无畏无惧、即便伤痕累累)
Trotz des Schmerzes glaube ich, dass deine Liebe mein letztes Ziel ist. (我依然相信，你的爱，是我最后的归宿)

Jede Sekunde raubt die Zeit etwas Schönes
Erst jetzt verstehe ich, jede Umarmung sollte fest sein
Sei stolz, alles verbrannt zu haben, doch den Stolz zu bewahren
Vergiss die Kleinheit durch Leidenschaft
Gemeinsam fallen, lass den Wind die Federn rauben

Gib mir eine Minute, um ernst zu sein
Lass mich dieses Leben neu bedenken
Dann starte ich furchtlos meine Reise
Weil deine Liebe es wert ist, dass ich renne

Glaub an die Naivität ewiger Schwüre
Umarme die Narben rückhaltloser Hingabe
Selbst wenn ich die ganze Jugend verliere
Warte ich ohne Reue
Auf das Lied der Freiheit

Jede Sekunde nimmt das Schicksal Geliebtes ohne Warnung
Erst jetzt verstehe ich, jeder Abschied sollte ein Lächeln sein
Ich weiß nicht, wann die Traumwelle zurückweicht
Darum brauche ich stets gespeicherte Schönheit
Bewahrt im Herzen, um die ewige Jugend zu ehren

Gib mir eine Minute, um ernst zu sein
Lass mich dieses Leben neu bedenken
Dann starte ich furchtlos meine Reise
Weil deine Liebe es wert ist, dass ich renne
Glaub an die Naivität ewiger Schwüre
Umarme die Narben rückhaltloser Hingabe
Selbst wenn ich die ganze Jugend verliere
Warte ich ohne Reue
Auf das Lied der Freiheit

Ich war verloren und wählte die Wanderschaft
Ich war verzweifelt und beschloss zu fliehen
Wir jagen der Freiheit der Liebe nach, ohne Rückkehr
In diesem geliebten Ozean
Feiern wir deine Führung mit einer großen Reise
Sehnsucht ist ein weißer Flügel
Der durch den schwarzen Regen fliegt

Gib mir eine Minute, um ernst zu sein
Lass mich dieses Leben neu bedenken
Dann starte ich furchtlos meine Reise
Weil deine Liebe es wert ist, dass ich renne
Glaub an die Naivität ewiger Schwüre
Umarme die Narben rückhaltloser Hingabe
Selbst wenn ich die ganze Jugend verliere
Warte ich ohne Reue
Auf das Lied der Freiheit