Lyrics and Russian translation F.I.R.飛兒樂團 - 花非花

花非花

黃沙午後 光影水流 推動一縷夢
落葉巷弄 曲折繁瑣 辯論誰的行蹤

花非花 霧非霧 美麗難得糊塗
將錯就錯地瀟灑享受片刻
夜半來 天明去 人與私情拉扯
不如就像個過客笑看紅塵

光影水流 推動我的夢

海市蜃樓 駱駝聲蹤 誰又曾逗留
竊語東風 柳絮束手 歸人不識過客

花非花 霧非霧 美麗難得糊塗
將錯就錯地瀟灑享受片刻
夜半來 天明去 人與私情拉扯
不如就像個過客笑看紅塵

花非花 霧非霧 何苦難分難捨
緣起就像個離人朝朝暮暮
月圓了 又缺了 萬般難以割捨
就拿起我的吉他用心唱和
一切都像 去而不返的風

東風不停 秋水依舊 是誰忘穿為我

Цветы не цветы

Жёлтый песок после полудня, игра света и воды, подталкивает одну мечту,
Переулок опавших листьев, извилистый и сложный, спорит о чьих-то следах.

Цветы не цветы, туман не туман, красота редко бывает ясной.
Приняв ошибку за истину, беззаботно наслаждайся мгновением.
Приходит в полночь, уходит с рассветом, человек разрывается между собой и чувствами.
Лучше быть как странник, смеясь над мирской суетой.

Игра света и воды подталкивает мою мечту.

Мираж, звук шагов верблюда, кто здесь когда-либо задерживался?
Шепот восточного ветра, пух ивы беспомощен, возвращающийся домой не узнает странника.

Цветы не цветы, туман не туман, красота редко бывает ясной.
Приняв ошибку за истину, беззаботно наслаждайся мгновением.
Приходит в полночь, уходит с рассветом, человек разрывается между собой и чувствами.
Лучше быть как странник, смеясь над мирской суетой.

Цветы не цветы, туман не туман, зачем так трудно расставаться?
Зарождение судьбы подобно уходящему человеку, каждое утро и каждый вечер.
Луна полная, затем ущербная, так трудно отпустить.
Я беру свою гитару и пою от всего сердца.
Всё как ветер, который уходит и не возвращается.

Восточный ветер не утихает, осенняя вода всё та же, кто забыл одеться ради меня?