Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - 荊棘裡的花

荊棘裡的花

我 像散落在野地裡的沙
喚 也喚不回了過往
手心裡的滾燙 不是倔強
遍體麟傷

抱 擁抱算不算你的回答
愛 是真的還是偽裝
沉默不說謊話 不是退讓
往愛的方向固執的抵抗

像開在荊棘裡的花 細雨中飄香
相信愛在某個地方 會種下芬芳
盛開在荊棘裡的花 越是流淚越仰望
愛是一步一步堅強 奮不顧身的綻放

抱 擁抱算不算你的回答
愛 是真的還是偽裝
沉默不說謊話 不是退讓
往愛的方向固執的抵抗

像開在荊棘裡的花 細雨中飄香
相信愛在某個地方 會種下芬芳
盛開在荊棘裡的花 越是流淚越仰望
愛是一步一步堅強 奮不顧身的綻放

盛開的花
開在荊棘的花

像開在荊棘裡的花 細雨中飄香
相信愛在某個地方 會種下芬芳
盛開在荊棘裡的花 越是流淚越仰望
愛就是一步一步堅強 奮不顧身的綻放

荊棘裡的花
盛開的花

La fleur parmi les épines

Je suis comme du sable éparpillé dans les champs
Impossible de rappeler le passé
La chaleur dans ma paume n'est pas de la fierté
Je suis blessée partout

Un câlin, est-ce que c'est ta réponse ?
L'amour est-il vrai ou faux ?
Le silence n'est pas un renoncement, il ne ment pas
Je résiste obstinément à l'amour

Comme une fleur qui s'épanouit dans les épines, parfumée par la pluie fine
Je crois que l'amour est là quelque part, et qu'il sèmera du parfum
La fleur qui s'épanouit dans les épines, plus elle pleure, plus elle regarde en haut
L'amour est un pas après l'autre, une force, une éclosion sans réserve

Un câlin, est-ce que c'est ta réponse ?
L'amour est-il vrai ou faux ?
Le silence n'est pas un renoncement, il ne ment pas
Je résiste obstinément à l'amour

Comme une fleur qui s'épanouit dans les épines, parfumée par la pluie fine
Je crois que l'amour est là quelque part, et qu'il sèmera du parfum
La fleur qui s'épanouit dans les épines, plus elle pleure, plus elle regarde en haut
L'amour est un pas après l'autre, une force, une éclosion sans réserve

La fleur qui s'épanouit
La fleur qui s'épanouit dans les épines

Comme une fleur qui s'épanouit dans les épines, parfumée par la pluie fine
Je crois que l'amour est là quelque part, et qu'il sèmera du parfum
La fleur qui s'épanouit dans les épines, plus elle pleure, plus elle regarde en haut
L'amour est un pas après l'autre, une force, une éclosion sans réserve

La fleur parmi les épines
La fleur qui s'épanouit