Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - 螺絲釘

螺絲釘

我是個小螺絲釘 在大大工廠裡
毫不起眼的小兵
背負著所有人對我高高的期許
以為我可以

我是個小螺絲釘 在灰色叢林裡
工作無聊又無趣
身邊的人一再重複著像個機器
空氣快窒息

勇氣沒睡醒 朋友都沒訊息
一天過一天 一年過一年 怕 反而失去

去不去（我們都挺你）
去不去 （困難別看的太仔細）
太陽每天升起 分秒期許自己
一定能了不起

一起去 （把夢想喚醒）
一起去 （你應該大步的前進）
拋開所有顧忌 祝福握在手裡
你比誰都幸運

﹡

我是個小螺絲釘 在灰色叢林裡
工作無聊又無趣
身邊的人一再重複著像個機器
空氣快窒息

勇氣沒睡醒 朋友都沒訊息
一天過一天 一年過一年 怕 反而失去

去不去（我們都挺你）
去不去 （困難別看的太仔細）
太陽每天升起 分秒期許自己
一定能了不起

﹡

去不去（我們都挺你）
去不去 （困難別看的太仔細）
太陽每天升起 分秒期許自己
一定能了不起

一起去 （把夢想喚醒）
一起去 （你應該大步的前進）
拋開所有顧忌 祝福握在手裡
你比誰都幸運 我比誰都幸運
一定能了不起

Vis sans tête

Je suis un petit boulon dans une grande usine
Un petit soldat sans importance
Je porte sur mes épaules les grands espoirs de tous
Pensant que je peux

Je suis un petit boulon dans une jungle grise
Un travail ennuyeux et sans intérêt
Les gens autour de moi répètent sans cesse comme des machines
L'air devient suffocant

Le courage ne s'est pas réveillé, pas de nouvelles des amis
Jour après jour, année après année, j'ai peur de perdre

Aller ou pas (nous sommes tous derrière toi)
Aller ou pas (ne regarde pas les difficultés de trop près)
Le soleil se lève chaque jour, je me dis chaque seconde
Je serai certainement extraordinaire

Allons-y ensemble (réveille le rêve)
Allons-y ensemble (tu devrais avancer à grands pas)
Laisse tomber toutes les hésitations, les bénédictions sont entre tes mains
Tu as plus de chance que tous les autres

﹡

Je suis un petit boulon dans une jungle grise
Un travail ennuyeux et sans intérêt
Les gens autour de moi répètent sans cesse comme des machines
L'air devient suffocant

Le courage ne s'est pas réveillé, pas de nouvelles des amis
Jour après jour, année après année, j'ai peur de perdre

Aller ou pas (nous sommes tous derrière toi)
Aller ou pas (ne regarde pas les difficultés de trop près)
Le soleil se lève chaque jour, je me dis chaque seconde
Je serai certainement extraordinaire

﹡

Aller ou pas (nous sommes tous derrière toi)
Aller ou pas (ne regarde pas les difficultés de trop près)
Le soleil se lève chaque jour, je me dis chaque seconde
Je serai certainement extraordinaire

Allons-y ensemble (réveille le rêve)
Allons-y ensemble (tu devrais avancer à grands pas)
Laisse tomber toutes les hésitations, les bénédictions sont entre tes mains
Tu as plus de chance que tous les autres, j'ai plus de chance que tous les autres
Je serai certainement extraordinaire