Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - 螺絲釘

螺絲釘

我是個小螺絲釘 在大大工廠裡
毫不起眼的小兵
背負著所有人對我高高的期許
以為我可以

我是個小螺絲釘 在灰色叢林裡
工作無聊又無趣
身邊的人一再重複著像個機器
空氣快窒息

勇氣沒睡醒 朋友都沒訊息
一天過一天 一年過一年 怕 反而失去

去不去（我們都挺你）
去不去 （困難別看的太仔細）
太陽每天升起 分秒期許自己
一定能了不起

一起去 （把夢想喚醒）
一起去 （你應該大步的前進）
拋開所有顧忌 祝福握在手裡
你比誰都幸運

﹡

我是個小螺絲釘 在灰色叢林裡
工作無聊又無趣
身邊的人一再重複著像個機器
空氣快窒息

勇氣沒睡醒 朋友都沒訊息
一天過一天 一年過一年 怕 反而失去

去不去（我們都挺你）
去不去 （困難別看的太仔細）
太陽每天升起 分秒期許自己
一定能了不起

﹡

去不去（我們都挺你）
去不去 （困難別看的太仔細）
太陽每天升起 分秒期許自己
一定能了不起

一起去 （把夢想喚醒）
一起去 （你應該大步的前進）
拋開所有顧忌 祝福握在手裡
你比誰都幸運 我比誰都幸運
一定能了不起

Винтик

Я маленький винтик на огромном заводе,
Незаметный солдатик.
Несу на себе всеобщие высокие ожидания,
Думая, что справлюсь.

Я маленький винтик в серых джунглях,
Работа скучна и однообразна.
Окружающие люди повторяются, словно роботы,
Воздух застывает.

Смелость ещё не проснулась, от друзей ни слуху ни духу,
День за днём, год за годом, боюсь потерять всё.

Идти или нет? (Мы все тебя поддержим)
Идти или нет? (Не смотри на трудности слишком пристально)
Солнце каждый день встаёт, ежесекундно верю в себя,
Обязательно добьюсь успеха.

Пойдём вместе! (Разбуди свою мечту)
Пойдём вместе! (Ты должен шагать вперёд)
Отбрось все сомнения, держи удачу в своих руках,
Ты счастливее всех.

﹡

Я маленький винтик в серых джунглях,
Работа скучна и однообразна.
Окружающие люди повторяются, словно роботы,
Воздух застывает.

Смелость ещё не проснулась, от друзей ни слуху ни духу,
День за днём, год за годом, боюсь потерять всё.

Идти или нет? (Мы все тебя поддержим)
Идти или нет? (Не смотри на трудности слишком пристально)
Солнце каждый день встаёт, ежесекундно верю в себя,
Обязательно добьюсь успеха.

﹡

Идти или нет? (Мы все тебя поддержим)
Идти или нет? (Не смотри на трудности слишком пристально)
Солнце каждый день встаёт, ежесекундно верю в себя,
Обязательно добьюсь успеха.

Пойдём вместе! (Разбуди свою мечту)
Пойдём вместе! (Ты должен шагать вперёд)
Отбрось все сомнения, держи удачу в своих руках,
Ты счастливее всех. Я счастливее всех.
Обязательно добьюсь успеха.