Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - 貓頭鷹的夢

貓頭鷹的夢

走在深夜裡的我
面對孤獨的感受
感受氾濫的冷漠
看著虛偽的臉孔
抬起頭 期待還有出口
脫下疲憊翅膀 我要新的生活

貓頭鷹的夢 朝最遠的星座
看著藍藍的天空下 讓翅膀趴拉趴拉升空
貓頭鷹的夢 在現實中等候
找回那被遺棄的愛
明天後 我們 一起 勇敢往前走

電視虛偽和謊言
我沉默一句不說
混亂中的你和我
太多背叛和寂寞
生存著 堅持走到最後
關起回頭的路 我要新的生活

貓頭鷹的夢 朝最遠的星座
看著藍藍的天空下 讓翅膀趴拉趴拉升空
貓頭鷹的夢 在現實中等候
找回那被遺棄的愛
明天後 我們 一起 勇敢往前走

貓頭鷹的夢 朝最遠的星座
看著藍藍的天空下 讓翅膀趴拉趴拉升空
貓頭鷹的夢 在現實中等候
找回那被遺棄的愛
明天後 我們 一起 勇敢往前走 (貓頭鷹)

的夢 朝最遠的星座
看著藍藍的天空下 讓翅膀趴拉趴拉升空
貓頭鷹的夢 在現實中等候
找回那被遺棄的愛
明天後 我們 一起勇敢

我們 一起 勇敢
我們 一起 勇敢 往前走

Le rêve du hibou

Je marche dans la nuit
Face à la solitude que je ressens
Je ressens la froideur qui déferle
En regardant les visages hypocrites
Je lève la tête, espérant qu'il y a encore une issue
Je retire mes ailes fatiguées, j'ai besoin d'une nouvelle vie

Le rêve du hibou vers la constellation la plus lointaine
En regardant le ciel bleu, laisse les ailes s'envoler
Le rêve du hibou attend dans la réalité
Retrouve l'amour qui a été abandonné
Après demain, nous, ensemble, nous allons courageusement de l'avant

La télévision, l'hypocrisie et les mensonges
Je reste silencieuse, je ne dis rien
Toi et moi dans le chaos
Trop de trahisons et de solitude
Nous survivons, nous tenons bon jusqu'à la fin
Fermer le chemin du retour, j'ai besoin d'une nouvelle vie

Le rêve du hibou vers la constellation la plus lointaine
En regardant le ciel bleu, laisse les ailes s'envoler
Le rêve du hibou attend dans la réalité
Retrouve l'amour qui a été abandonné
Après demain, nous, ensemble, nous allons courageusement de l'avant

Le rêve du hibou vers la constellation la plus lointaine
En regardant le ciel bleu, laisse les ailes s'envoler
Le rêve du hibou attend dans la réalité
Retrouve l'amour qui a été abandonné
Après demain, nous, ensemble, nous allons courageusement de l'avant (Le hibou)

Le rêve vers la constellation la plus lointaine
En regardant le ciel bleu, laisse les ailes s'envoler
Le rêve du hibou attend dans la réalité
Retrouve l'amour qui a été abandonné
Après demain, nous, ensemble, courageusement

Nous, ensemble, courageusement
Nous, ensemble, courageusement, allons de l'avant