錦繡夢 - F.I.R.飛兒樂團 translation in German

錦繡夢

看秋風似水客匆匆
一縷情愁 一點朦朧
我撿起一片葉迷濛
細數夏和冬

你眼神閃爍寓其中
千年一宿 白髮青蔥
她嫣然佇立大雨中
盼卿上西樓

看盡八面玲瓏 淚光星斗
紅塵緣 勾勒那輪廓

愛像錦繡夢 千萬種
萬年看不盡人生如風
瀟灑回憶的水墨 掏不空

愛像錦繡夢 莫笑我
滾滾紅塵之中誰依然歌頌
殘雪獨鍾
情話還藏在心中

看秋風似水客匆匆
一縷情愁 一點朦朧
我撿起一片葉迷濛
細數夏和冬

你眼神閃爍寓其中
千年一宿 白髮青蔥
她嫣然佇立大雨中
盼卿上西樓

看盡八面玲瓏 淚光星斗
紅塵緣 勾勒那輪廓

愛像錦繡夢 千萬種
萬年看不盡人生如風
瀟灑回憶的水墨 掏不空

愛像錦繡夢 莫笑我
滾滾紅塵之中誰依然歌頌
殘雪獨鍾

愛像錦繡夢 千萬種
萬年看不盡人生如風
瀟灑回憶的水墨 掏不空

愛像錦繡夢 莫笑我
滾滾紅塵之中誰依然歌頌
殘雪獨鍾
情話還藏在心中

Traum in Seide

Ich seh den Herbstwind, Gäste zieh'n vorbei
Ein Hauch von Wehmut, ein Schleier zart
Ich heb ein Blatt auf, im Nebel schwer
Zähl Sommer, zähl Winter, Jahr um Jahr

Dein Blick erzählt, was Worte nicht sagen
Tausend Jahre Schlaf, doch dein Haar bleibt jung
Sie steht im Regen, so schön, so klar
Und hofft, du steigst zur Turmbalustrad'

Durchschau die Welt, die glitzernd weint
Ein Schicksalsfaden zeichnet uns nach

Liebe, ein Traum in Seide, so bunt
Zehnausend Jahre—das Leben fliegt
Die Tinte der Erinnerung vergeht nie

Liebe, ein Traum in Seide, lach nicht
Wer singt noch im Staub der Welt?
Eisblumen träum'n
Mein Geständnis bleibt ungesagt

Ich seh den Herbstwind, Gäste zieh'n vorbei
Ein Hauch von Wehmut, ein Schleier zart
Ich heb ein Blatt auf, im Nebel schwer
Zähl Sommer, zähl Winter, Jahr um Jahr

Dein Blick erzählt, was Worte nicht sagen
Tausend Jahre Schlaf, doch dein Haar bleibt jung
Sie steht im Regen, so schön, so klar
Und hofft, du steigst zur Turmbalustrad'

Durchschau die Welt, die glitzernd weint
Ein Schicksalsfaden zeichnet uns nach

Liebe, ein Traum in Seide, so bunt
Zehnausend Jahre—das Leben fliegt
Die Tinte der Erinnerung vergeht nie

Liebe, ein Traum in Seide, lach nicht
Wer singt noch im Staub der Welt?
Eisblumen träum'n

Liebe, ein Traum in Seide, so bunt
Zehnausend Jahre—das Leben fliegt
Die Tinte der Erinnerung vergeht nie

Liebe, ein Traum in Seide, lach nicht
Wer singt noch im Staub der Welt?
Eisblumen träum'n
Mein Geständnis bleibt ungesagt