雨櫻花 - F.I.R.飛兒樂團 translation in German

雨櫻花

雨后落下一地的忧伤
融化偷偷想你的伪装
落叶排成思念的形状
我撑着伞不去看

樱花飘落背后的幽雅
藏着一句说不出的话
窗外吹着无语的牵挂
轻轻吹动我头发

如此的爱你
花刺痛的伤
我不想抵抗
该要如何学会隐藏

傻傻的微笑表情却无法言语
偷偷的像是记忆里幸福的相机
轻轻的呼吸身边有你的空气
我还记得你说樱花很美丽

不愿意再轻易从你身边离去
不忘记写下樱花飘落的那场雨
不放弃心中刻下了永远爱你
你说我和你都为了此刻着迷

Lalala...

樱花飘落背后的幽雅
藏着一句说不出的话
窗外吹着无语的牵挂
轻轻吹动我头发

如此的爱你
花刺痛的伤
我不想抵抗
该要如何学会隐藏

傻傻的微笑表情却无法言语
偷偷的像是记忆里幸福的相机
轻轻的呼吸身边有你的空气
我还记得你说樱花很美丽

不愿意再轻易从你身边离去
不忘记写下樱花飘落的那场雨
不放弃心中刻下了永远爱你
你说我和你都为了此刻着迷

傻傻的微笑表情却无法言语
偷偷的像是记忆里幸福的相机
轻轻的呼吸身边有你的空气
我还记得你说樱花很美丽

不愿意再轻易从你身边离去
不忘记写下樱花飘落的那场雨
不放弃心中刻下了永远爱你
你说我和你都为了此刻着迷

Regenkirschblüte

Nach dem Regen liegt der Kummer auf dem Boden
Die Verkleidung, heimlich an dich zu denken, schmilzt dahin
Blätter ordnen sich zu Formen der Sehnsucht
Ich halte den Schirm und schaue nicht hin

Hinter der Anmut fallender Kirschblüten
Verbirgt sich ein unausgesprochenes Wort
Draußen weht die stille Sorge um dich
Sanft bewegt sie mein Haar

So sehr liebe ich dich
Die Blumen stechen schmerzhaft
Ich möchte nicht widerstehen
Wie soll ich lernen, es zu verbergen

Lächelnd dumm, doch keine Worte findend
Heimlich wie eine Kamera voll glücklicher Erinnerungen
Leicht atmend in der Luft, die dich umgibt
Ich erinnere mich, du sagtest, Kirschblüten seien so schön

Ich will nicht wieder einfach von dir gehen
Vergesse nicht, den Regen fallender Kirschblüten aufzuschreiben
Gebe nicht auf, was mein Herz eingraviert: dich immer zu lieben
Du sagtest, wir beide sind von diesem Moment verzaubert

Lalala...

Hinter der Anmut fallender Kirschblüten
Verbirgt sich ein unausgesprochenes Wort
Draußen weht die stille Sorge um dich
Sanft bewegt sie mein Haar

So sehr liebe ich dich
Die Blumen stechen schmerzhaft
Ich möchte nicht widerstehen
Wie soll ich lernen, es zu verbergen

Lächelnd dumm, doch keine Worte findend
Heimlich wie eine Kamera voll glücklicher Erinnerungen
Leicht atmend in der Luft, die dich umgibt
Ich erinnere mich, du sagtest, Kirschblüten seien so schön

Ich will nicht wieder einfach von dir gehen
Vergesse nicht, den Regen fallender Kirschblüten aufzuschreiben
Gebe nicht auf, was mein Herz eingraviert: dich immer zu lieben
Du sagtest, wir beide sind von diesem Moment verzaubert

Lächelnd dumm, doch keine Worte findend
Heimlich wie eine Kamera voll glücklicher Erinnerungen
Leicht atmend in der Luft, die dich umgibt
Ich erinnere mich, du sagtest, Kirschblüten seien so schön

Ich will nicht wieder einfach von dir gehen
Vergesse nicht, den Regen fallender Kirschblüten aufzuschreiben
Gebe nicht auf, was mein Herz eingraviert: dich immer zu lieben
Du sagtest, wir beide sind von diesem Moment verzaubert