Lyrics and translation 飛蘭 - AROUSING SOUL
悪夢は夜毎に涙を添える
Chaque
nuit,
mes
cauchemars
s'accompagnent
de
larmes
苦さを飲んだNemesis
J'ai
bu
l'amertume
de
la
Nemesis
隠したマグマが吹き出す場所で
Là
où
le
magma
caché
jaillit
未来が交わる
L'avenir
se
croise
You
got
a
hate
Tu
as
de
la
haine
ぎりぎりの命
賭けるほど強く
Une
vie
au
bord
du
précipice,
à
parier
si
fort
刻まれたsign
of
destinies
Le
signe
des
destins
est
gravé
動き出すよ
Ça
commence
時間をつかまえて
あの日を取り戻す
Je
vais
attraper
le
temps
et
récupérer
ce
jour-là
真実はひとつの慰めだから
La
vérité
est
un
réconfort
時間が迷わせた
それぞれのdistant
blues
Le
temps
nous
a
fait
perdre,
chacun
de
nos
bleus
lointains
後ろに迫る影を振り切って
J'ai
secoué
l'ombre
qui
me
poursuivait
Arouse
a
soldier
Eveille
un
soldat
餓えた心に満ちる笑みより
Plutôt
que
le
sourire
qui
remplit
mon
cœur
affamé
優しく誘うTanatos
Tanatos
me
fait
signe
doucement
何処かでメシアが名乗りを上げて
Quelque
part,
le
Messie
se
présente
戦い促す
Il
incite
à
se
battre
You
breathed
now
Tu
as
respiré
maintenant
巻き込まれたまま
受け止める炎
Je
suis
entraînée
et
j'absorbe
les
flammes
燃やしてもage
of
darkness
Même
si
on
brûle
l'âge
des
ténèbres
変えてみせて
Je
vais
changer
les
choses
嘆きの詩なんて
いらない聞こえない
Je
ne
veux
pas
entendre
de
poèmes
de
lamentations
後悔で逃がした救いが欲しい
Je
veux
le
salut
que
j'ai
manqué
à
cause
du
regret
嘆きの詩による
初めてのbloody
point
Un
premier
point
sanglant
par
un
poème
de
lamentations
これから先は誰が語るのか
Qui
racontera
l'avenir
?
Around
a
sadness
Autour
d'une
tristesse
無垢な色
汚さないでと
Ne
souille
pas
ma
couleur
innocente
手を伸ばすよ
Je
tends
la
main
時間をつかまえて
あの日を取り戻す
Je
vais
attraper
le
temps
et
récupérer
ce
jour-là
真実はひとつの慰めだから
La
vérité
est
un
réconfort
時間が迷わせた
それぞれのdistant
blues
Le
temps
nous
a
fait
perdre,
chacun
de
nos
bleus
lointains
後ろに迫る影を振り切って
J'ai
secoué
l'ombre
qui
me
poursuivait
Arouse
a
soldier
Eveille
un
soldat
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.