Lyrics and translation 飛蘭 - Day of the fate
Listen
to
me魂の叫ぶ声
許せない
だからYou
end
here
Послушай
меня魂の叫ぶ声
許せない
だかから
На
этом
ты
заканчиваешь
付けられた同じ名前にまとわりついてくるDay
of
the
fate
付けられた同じ名前にまとわりついてくるDay
судьбы
(Despair
Hope
It
swings
between
minds)
(Отчаянная
надежда,
что
это
колеблется
между
умами)
崩れてゆく日々
絡み付いた糸
Нить,
которая
запутывается
каждый
день,
когда
она
рассыпается
赤い瞳と白い闇がぶつかり合う
今
The
time
come
Красные
глаза
и
белая
тьма
сталкиваются,
теперь
пришло
время
Dark
憎しみの青
底なしの闇
どうぞ堕ちてくるがいい
Темно-синяя
от
ненависти
Бездонная
тьма,
пожалуйста,
пади
Shine
感覚の赤
愛する光
失わない未来
Сияй
Чувством
красного
Любящего
света,
Не
теряй
будущего
過ちの罪
残された傷
грех
ошибки,
шрамы,
оставленные
после
себя.
繋いだまま
続くDestiny
Судьба
продолжается
в
том
виде,
в
каком
она
связана
Listen
to
me復習の果てにあるその世界
それは孤独
Послушай
меня,
этот
мир
в
конце
обзора
одинок
気に入らない同じ模様がどこまでもほどかぬDay
of
the
fate
Мне
не
нравится
один
и
тот
же
узор,
но
я
нигде
не
могу
его
распутать,
День
судьбы
奪われた時間は
巻き戻せないもの
вы
не
можете
отмотать
назад
время,
когда
вас
ограбили.
迷いなき強い願い
今こそ分かる真実
Сильное
желание
без
колебаний
Раскрыть
истину,
которую
я
теперь
понимаю
Dark
何も見えない
縛られた想い
一人消えてゆく感情
Темно,
я
ничего
не
вижу,
Связанные
чувства,
которые
исчезают
в
одиночестве,
Чувства
Shine
全てが見える
ただありのまま
伝わる哀しみも
Сияй,
я
могу
видеть
все,
Но
я
могу
передать
свою
печаль
такой,
какая
она
есть.
過ちの罪
癒せない傷
Грех
ошибки,
раны,
которые
невозможно
залечить
繋いだまま
続くDestiny
Судьба
продолжается
в
том
виде,
в
каком
она
связана
Dark
囚われていた?
乱されていた?
ただの迷い子だった?
дарк
оказался
в
ловушке?
вас
что-то
встревожило?
была
ли
она
просто
потерянным
ребенком?
Shine
繰り返さない
あの日を二度と
私は救い出す
Сияй,
я
никогда
больше
не
повторю
тот
день.
CAN
脱ぎ捨てて行く
撃ち抜いて行く
これが私の答え
МОГУ
снять
это,
выстрелить
в
это,
выстрелить
в
это,
выстрелить
в
это,
выстрелить
в
это,
выстрелить
в
это,
выстрелить
в
это,
выстрелить
в
это,
выстрелить
в
это,
выстрелить
в
это,
выстрелить
в
это,
выстрелить
в
это,
выстрелить
в
это
AAN
同じ名前と
同じ模様が
刻まれた心で
AAN
с
тем
же
названием
и
тем
же
рисунком,
выгравированным
в
виде
сердца
過ちの罪
残された傷
грех
ошибки,
шрамы,
оставленные
после
себя.
ちぎれてまた
続くDestiny
Судьба
разрывается
на
части
и
продолжается
снова
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Masato Nakayama, Kazuyo Teraji (pka Yozuca)
Album
Polaris
date of release
08-09-2010
Attention! Feel free to leave feedback.