Lyrics and translation 飛蘭 - LOVED SEASON
The
earth
is
turning
La
terre
tourne
I
feel
loved
season
together!
Je
sens
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
I
wait
loved
season
together!
J'attends
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
I
feel
loved
season
together!
Je
sens
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
I
wait
loved
season
together!
J'attends
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
肩先にふれるほどの
柔らかな君の髪が
Tes
cheveux
doux
qui
me
frôlent
l'épaule
フワフワ踊り始めて
この胸も高まってく
Commencent
à
danser
doucement
et
mon
cœur
s'emballe
まあるい地球のどこか
遠くからこぼれる風
Le
vent
qui
souffle
de
loin,
de
quelque
part
sur
cette
terre
ronde
無くしかけてたいつかの
"希望"のせて舞い降りる
Apporte
"l'espoir"
que
j'avais
presque
perdu
et
descend
sur
moi
Begins
to
move
with
the
wind
走り出そう
Commence
à
bouger
avec
le
vent,
allons-y
Power
comes
there
without
fail
信じよう
La
puissance
est
là,
sans
faillir,
croyons-y
Never
fearing
anything
初めの一歩に未来を咲かそう
Sans
jamais
avoir
peur
de
quoi
que
ce
soit,
faisons
fleurir
l'avenir
dès
le
premier
pas
I
feel
loved
season
together!
Je
sens
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
I
wait
loved
season
together!
J'attends
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
君となら空だって飛べる
Avec
toi,
même
le
ciel,
je
peux
le
traverser
I
feel
loved
season
together!
Je
sens
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
I
wait
loved
season
together!
J'attends
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
ぐるぐると反転して
見つけた先には
Tournant
sur
elle-même,
en
regardant
plus
loin,
je
trouve
まだ知らない喜びの種
Une
graine
de
joie
que
je
ne
connais
pas
encore
色んな形した『LOVE』を見失わぬように
Afin
de
ne
pas
perdre
de
vue
les
différentes
formes
de
"l'amour"
I
feel
loved
season
together!
Je
sens
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
I
wait
loved
season
together!
J'attends
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
I
feel
loved
season
together!
Je
sens
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
I
wait
loved
season
together!
J'attends
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
The
earth
is
turning
La
terre
tourne
汗ばんだ白い肌に
まとわりついていた髪
Les
cheveux
qui
s'accrochaient
à
ta
peau
blanche
et
moite
今じゃその襟足から
そよ風を誘うだろう
Maintenant,
ils
invitent
la
brise
douce
à
partir
de
ton
cou
地球の裏側から見る
太陽と雲と星たち
Le
soleil,
les
nuages
et
les
étoiles
vus
de
l'autre
côté
de
la
terre
365日の
僕等はどう写ってる?
Comment
nous,
pendant
ces
365
jours,
apparaissent-nous ?
If
you
can
feel
love
there
進めばいい
Si
tu
peux
sentir
l'amour
là-bas,
avance
Wind
will
put
the
dream
and
hope
ありのまま
Le
vent
mettra
le
rêve
et
l'espoir,
tel
que
tu
es
Season
is
your
surely
ally
迷う度
可能性は広がる
La
saison
est
ton
alliée,
à
chaque
fois
que
tu
doutes,
les
possibilités
s'élargissent
I
feel
loved
season
together!
Je
sens
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
I
wait
loved
season
together!
J'attends
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
この羽で君を守るよ
Avec
ces
ailes,
je
te
protégerai
I
feel
loved
season
together!
Je
sens
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
I
wait
loved
season
together!
J'attends
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
ギラギラと
灼熱の光を遮って
Bloquant
la
lumière
brûlante,
éblouissante
どこへでも羽ばたいていける
Je
peux
m'envoler
où
je
veux
辿り着いた場所に『LOVE』は溢れているでしょう
L'amour
sera
débordant
à
l'endroit
où
j'arriverai
The
earth
is
turning
La
terre
tourne
I
feel
loved
season
together!
Je
sens
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
I
wait
loved
season
together!
J'attends
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
I
feel
loved
season
together!
Je
sens
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
I
wait
loved
season
together!
J'attends
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
I
feel
loved
season
together!
Je
sens
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
I
wait
loved
season
together!
J'attends
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
君となら空だって飛べる
Avec
toi,
même
le
ciel,
je
peux
le
traverser
I
feel
loved
season
together!
Je
sens
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
I
wait
loved
season
together!
J'attends
le
printemps
de
l'amour
ensemble !
ぐるぐると反転して
見つけた先には
Tournant
sur
elle-même,
en
regardant
plus
loin,
je
trouve
まだ知らない喜びの種
Une
graine
de
joie
que
je
ne
connais
pas
encore
確かにそこにある『LOVE』と共に生きてゆこう
Vivant
avec
"l'amour"
qui
est
certainement
là
The
earth
is
turning
La
terre
tourne
Rate the translation
1
ALIVE
2 I don't know
3 Last vision for last（TVアニメ『百花繚乱 サムライガールズ』OPテーマ）
4 正直に生きろ!
5 本能のDOUBT（TVアニメ『探偵オペラ ミルキィホームズ』EDテーマ）
6 亡霊達よ野望の果てに眠れ（TVアニメ『刀語』11話EDテーマ）
7 灯-TOMOSHIBI-（OVA『戦場のヴァルキュリア３ 誰がための銃瘡』OPテーマ）
8 LOVED SEASON
9 記憶の秘密
10 しずかな蜜より赤い蜜（TVアニメ『百花繚乱 サムライガールズ』イメージソング）
11 DEAR BEST FRIEND
12 INFINIT CRISIS（PSP用ゲーム『探偵オペラ ミルキィホームズ』2nd OPテーマ）
13 螺旋、或いは聖なる欲望。（TVアニメ『聖痕のクェイサーII』OPテーマ）
14 MOTHER!
15 素晴らしい世界へ
2 I don't know
3 Last vision for last（TVアニメ『百花繚乱 サムライガールズ』OPテーマ）
4 正直に生きろ!
5 本能のDOUBT（TVアニメ『探偵オペラ ミルキィホームズ』EDテーマ）
6 亡霊達よ野望の果てに眠れ（TVアニメ『刀語』11話EDテーマ）
7 灯-TOMOSHIBI-（OVA『戦場のヴァルキュリア３ 誰がための銃瘡』OPテーマ）
8 LOVED SEASON
9 記憶の秘密
10 しずかな蜜より赤い蜜（TVアニメ『百花繚乱 サムライガールズ』イメージソング）
11 DEAR BEST FRIEND
12 INFINIT CRISIS（PSP用ゲーム『探偵オペラ ミルキィホームズ』2nd OPテーマ）
13 螺旋、或いは聖なる欲望。（TVアニメ『聖痕のクェイサーII』OPテーマ）
14 MOTHER!
15 素晴らしい世界へ
Attention! Feel free to leave feedback.