飛蘭 - Last vision for last - translation of the lyrics into Russian

Last vision for last - 飛蘭translation in Russian




Last vision for last
Последнее видение напоследок
未来・現在・束の間の夏は切なすぎる
Будущее, настоящее, мимолётное лето слишком ранит.
守られたい抱きしめたいどうして
Хочу, чтобы ты меня защищал, обнимал... почему?
ただ小さな花 風に打たれ飛ばされないようにね
Лишь бы этот маленький цветок не унесло ветром.
この身は永遠(とわ)の旅人
Моё тело - вечный странник.
Last vision for last
Последнее видение напоследок.
All day long口ずさむ単純な思いやり
Весь день напеваю простую заботу.
Set me true温もりを誰と分かつの?
Set me true - с кем мне делить тепло?
乱された夢の秘密を返して
Верни мне секрет разрушенного сна.
心で流した涙の味
Вкус слёз, что текли в моём сердце -
冷たいRaspberry mint
холодная малиновая мята.
ひりひりと甘いよ... 約束した筈
Сладко покалывает... Разве мы не обещали?
待って束の間の夏は切なくて
Подожди, мимолётное лето так ранит,
守られたい抱きしめたいどうして
Хочу, чтобы ты меня защищал, обнимал... почему?
あの綺麗な花 嵐の中散らされないようにと
Чтобы этот прекрасный цветок не унесло бурей,
震える声が消えない
мой дрожащий голос не умолкает.
(Tu-tu-ru-tu-tu)
(Ту-ту-ру-ту-ту)
Call on you寂しさを本当に感じたら
Call on you - когда почувствуешь себя одиноким,
Love me true自分から逢いに行こうか?
Love me true - может, мне самой прийти к тебе?
気まぐれに浮かぶ言葉は嘘でも
Даже если слова, приходящие на ум, - ложь,
心が信じた無垢な祈り
Моё сердце поверило в невинную молитву.
優しいStrawberry dream
Нежный клубничный сон.
あやふやな歯ごたえ... 滴で濡らして
Неуловимый вкус... Смачивая каплями,
去って満たされる? 後悔したばかり
Разве я буду удовлетворена, если уйду? Я буду только сожалеть.
頷きたい温めたいもっと
Хочу, чтобы ты кивнул, согрел меня ещё...
でも密かに飛ぶ 一途になる私をつねに誘う
Но тайно летящая улыбка манит меня, делая преданной.
微笑み過去を知らずに
Не зная прошлого,
For you瞳が騒ぐ for me再び出会う
For you - мои глаза волнуются, for me - мы встретимся вновь.
For last理由求める繋がりは半端じゃない
For last - связь, ищущая причину, не может быть половинчатой.
ひとつ残した希望の種が何気に青い芽を出した
Оставленное семя надежды незаметно дало росток.
誰と誰の... 誰と誰の笑顔で日々を飾ろう?
Чьими, чьими же улыбками украсить нам наши дни?
待って束の間の愛は切なくて
Подожди, мимолётная любовь так ранит,
守られたい抱きしめたいどうして
Хочу, чтобы ты меня защищал, обнимал... почему?
今去って満たされる? 後悔したばかり
Разве я буду удовлетворена, если уйду? Я буду только сожалеть.
頷きたい温めたいもっと
Хочу, чтобы ты кивнул, согрел меня ещё...
ただ綺麗な花 嵐の中散らされないようにと
Лишь бы этот прекрасный цветок не унесло бурей,
震える声が消えない
мой дрожащий голос не умолкает.





Writer(s): Noriyasu Agematsu, Aki Namiki (pka Aki Hata)


Attention! Feel free to leave feedback.