Lyrics and translation 飛蘭 - PIANOTE
君に綴る
この想いは
это
чувство,
что
я
пишу
тебе
無防備なままの旋律に變わる
Это
превращается
в
мелодию,
которая
остается
беззащитной
さよならは何處へと
прощаться
с
чем?
ちっぽけなプライドには
и
эта
маленькая
гордость
精一杯の愛を迂めて
Обойди
стороной
любовь
к
лучшему
飛び立てる場所を探すの
нам
нужно
найти
место
для
полета.
ヒカリ求めて
хикари,
я
ищу
тебя.
ここに生きて歩いてく
Иди
сюда
живым
出逢えた事
誇れる未來へと
В
будущее,
где
мы
сможем
гордиться
тем,
что
встретились
私は
今
歩いて行ける
теперь
я
могу
ходить.
冬の寒さの中で觸れていたいのは
Я
хочу
прикоснуться
к
тебе
в
зимний
холод
あの日の温もり
それでも
тепло
того
дня
涙に滿ちる明日を
Завтрашний
день,
полный
слез
PIANOTE
心で奏で歌う
Пианино,
играющее
и
поющее
от
всего
сердца
これ以上
言葉なんて
больше
никаких
слов.
哀しいだけ
わかってるのに
я
знаю,
это
просто
грустно.
拭えないままの
情景の中で
В
сцене,
которую
невозможно
стереть
面影はおしゃべり
остатки
очень
разговорчивы.
「大丈夫」口にしては
"Все
в
порядке".
ふいに孤獨感じる日も
даже
в
те
дни,
когда
я
чувствую
себя
одиноким
痛みから知った優しさを
доброта,
которой
я
научился
у
боли
私
忘れない
я
этого
не
забуду.
答えなんて變わってゆく
ответ
изменится.
だから現實(いま)を見つめて
Вот
почему
я
смотрю
на
реальность
(сейчас)
君がくれた愛しき日々を越え
помимо
той
любви,
которую
ты
мне
подарил
私はまた強くなるから...
потому
что
я
снова
стану
сильной...
冬の寒さの中で觸れていたいのは
Я
хочу
прикоснуться
к
тебе
в
зимний
холод
迷いを振り切る希望で
в
надежде
вырваться
отсюда
大切な強がりも
抱えて先へと
с
важной
силой,
чтобы
идти
вперед
守りたい笑顏と共に行こう
Давай
уйдем
с
улыбкой,
которую
я
хочу
защитить
冬の寒さの中で觸れていたいのは
Я
хочу
прикоснуться
к
тебе
в
зимний
холод
あの日の温もり
それでも
тепло
того
дня
淚に滿ちる明日を
信じて行きたい
Я
хочу
верить
в
завтрашний
день,
полный
слез
PIANOTE
明日へと響かせて
Пианота,
пусть
это
звучит
до
завтрашнего
дня
ありがとう...
奏で續けて行くよ
спасибо...
я
продолжу
играть.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Keiko Ookubo (pka Rino)
Attention! Feel free to leave feedback.