Lyrics and translation 飛蘭 - another blue

another blue

我は汝の痛みを罪を罰を抱きしめる者
我は汝に歴史と光、確信を刻む者

心に抗わず添えば それらは終わりであり始まり

あるがままの種なら虚無
死を求める種なら未来

Sing out beautiful, sing a hope
Sing in dysphoric loneliness
奏で 声愛道結(こえあいみちゆい)
Perfect world¥s end, only discord
絞り出す限界のVoice 破壊して会するは君

Ding dong... ring a lasting bell
終焉がくる 闇故 輝きを増して
Let there be light, struggling blue
Wake up soul, anothen blue blue
生み落ち解け合う喜び

Break it concept, break it heart
Break it superficial knowledge
誓え 類否肯滅(るいいなこうめつ)
Innocent world, just opinion

廻らせて親密なwill 繋がって震える私
Ding dong... ring a lasting bell
繰り返さずに 何持ち 漂い溺れて

Let there be light, struggling blue
Open eyes, anothen blue blue
手伸ばし 見つめ合う刹那

汝、我の痛みを罪を罰を救う愛しき者
君は私の明日絶望を分かち合える唯一無二

鳴れ響け鐘 この憎しみの鼓動が 眠らないように

Ding dong... ring a lasting bell
終焉がくる 闇故 輝きを増して
Let there be light, struggling blue
Wake up soul, anothen blue
欠け合い交わるは digraph

another blue

Je suis celle qui porte tes douleurs, tes péchés, tes châtiments
Je suis celle qui t'inscrit l'histoire, la lumière, la certitude

Si tu t'y adonnes sans résistance, ce sera la fin et le commencement

Une graine sans volonté, c'est le néant
Une graine qui recherche la mort, c'est l'avenir

Chante, ma belle, chante un espoir
Chante dans la solitude dysphorique
Fais résonner ta voix, l'amour, le chemin, l'union
La fin d'un monde parfait, seule la discorde
Extraye la voix de ta limite, brise-la, et tu me retrouveras

Ding dong... fais sonner une cloche éternelle
La fin arrive, dans les ténèbres, la lumière s'intensifie
Que la lumière soit, un bleu qui lutte
Réveille-toi, âme, un autre bleu, bleu
La joie de naître et de se dissoudre ensemble

Brise le concept, brise le cœur
Brise la connaissance superficielle
Jure, la similitude, la négation, la destruction
Un monde innocent, juste une opinion

Fais tourner une volonté intime, je tremble en étant reliée à toi
Ding dong... fais sonner une cloche éternelle
Sans répétition, qu'est-ce que tu portes, tu dérives, tu te noies

Que la lumière soit, un bleu qui lutte
Ouvre les yeux, un autre bleu, bleu
Tend la main, on se regarde dans un instant fugace

Toi, mon amour, tu es celui qui sauve mes douleurs, mes péchés, mes châtiments
Tu es mon unique, celui qui partage mon avenir et mon désespoir

Résonne, cloche, que ce battement de haine ne dorme pas

Ding dong... fais sonner une cloche éternelle
La fin arrive, dans les ténèbres, la lumière s'intensifie
Que la lumière soit, un bleu qui lutte
Réveille-toi, âme, un autre bleu
Nous nous complétons, nous formons un digramme