飛蘭 - scat blue - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 飛蘭 - scat blue




隣に並ぶ肩に 少し 背伸びしたら
если вы немного потянетесь на плечах, которые располагаются рядом с вами
言葉が また浮かんでは消えた
слова всплыли снова и исчезли.
巡りくる季節とか
как времена года, которые приходят и уходят.
息づく風景も
Пейзаж, который дышит
ほら 空を彩り
посмотри на небо.
何か言いたげで
просто скажи что-нибудь.
滲まないよう 優しく
Аккуратно, чтобы не промокнуть
虹を描いて 気づくよ
нарисуйте радугу, и вы заметите.
この気持ち生まれた
это чувство зародилось
場所に触れたら――そこから
если вы дотронетесь до местаら оттуда
重ねた想いは 青く溶けて
Чувства, которые я накопил, растворяются в синеве
まだ熱い感傷は 君が くれたの
все еще жарко. ты дал это мне.
声に出したら 伝えにいこう
я скажу тебе, когда произнесу это вслух.
ただ大事で、かけがえない この記憶を
это просто важное, незаменимое воспоминание.
通じ合って 手をつないだ
они все связаны, они держатся за руки.
ただ一つの愛の唄
Всего лишь одна песня о любви
始まりの1ページ
Страница 1 начала
どこかに忘れたら
если ты где-нибудь это забудешь
一緒に 立ち止まってみましょう
давай остановимся вместе.
真っすぐな願いなら
если это искреннее желание
けなげな偶然が ほら
какое совпадение.
その行き先を 囁いてくれる
он шепнет мне, куда направляется.
人が出逢った意味は
значение того, что люди встретились
名もなき色 知るため
Познавать безымянные цвета
教えてくれたのは
и он научил меня
君なのでしょう ―今でも
я думаю, это ты. даже сейчас.
閉じた瞼に 淡く浮かぶ
Бледность, плавающая на закрытых веках
温かい感情が 生命 宿すよ
теплые эмоции живут своей жизнью.
そっと 近くの 街へ送ろう
я отвезу тебя в соседний город.
ただ愛しく、かけがえない そんな奇跡
Просто такое чудо, которое любят и незаменимо
重ねた想いは 青く溶けて
Чувства, которые я накопил, растворяются в синеве
まだ熱い感傷は 誰に届けよう
кому я должен послать все еще горячую сентиментальность?
遥か遠くに 巡り続く
это продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается
ただ大事で、そこにあった
Это было просто важно, и так оно и было
「ありがとう」を
благодарю вас.
小さな 両手に 溢れた雫を
капля, которая переливается через край в маленьких ручках
あの日 くれたように
точно так же, как ты подарил мне в тот день.
もう一度空へと帰すのは
чтобы снова вернуться в небо
きっと 愛の唄
Несомненно, это песня о любви





Writer(s): Masato Nakayama


Attention! Feel free to leave feedback.