Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
synonym(シノニム)
synonym (Synonym)
永遠が揺れる欠ける
花が謳い果実を結ぶ
Die
Ewigkeit
schwankt,
bricht,
Blumen
singen
und
tragen
Früchte.
壊されて動き出した
刻が初めて紡ぎだす物語(ストーリー)
Zerstört
und
in
Bewegung
gesetzt,
die
Zeit
beginnt
zum
ersten
Mal,
eine
Geschichte
zu
spinnen.
一つ一つ抱えてゆく
無限を抜け信じなさい
Eines
nach
dem
anderen
umarmend,
entkomme
der
Unendlichkeit
und
glaube.
Immeasurably
small,
but
it¥s
a
Beautiful
Unermesslich
klein,
aber
es
ist
wunderschön.
蒼い瞳には
明日が寄り添っている
In
deinen
blauen
Augen
wohnt
das
Morgen.
運命(さだめ)を越え
ただの『命』へと
Überwinde
das
Schicksal
und
werde
zu
einem
bloßen
"Leben".
例え儚いリアルが来ても
Auch
wenn
eine
vergängliche
Realität
kommt.
Reincarnation
脱ぎ捨てたら
Wenn
du
die
Reinkarnation
ablegst,
そこはたぶん絶望であり希望
ist
es
wahrscheinlich
Verzweiflung
und
Hoffnung
zugleich.
感情が湧いて爆ぜる
光伸ばし闇を崩してゆく
Emotionen
wallen
auf
und
explodieren,
strecken
das
Licht
aus
und
zerstören
die
Dunkelheit.
繋がれた自由さから
はずれ生まれた
未知へのrevolution
Losgelöst
von
der
angeketteten
Freiheit,
geboren,
eine
Revolution
ins
Unbekannte.
どうかどうか立ち止まらず
心瞬くその時へ
Bitte,
bitte
bleibe
nicht
stehen,
gehe
zu
dem
Moment,
in
dem
dein
Herz
aufleuchtet.
Immeasurably
small,
but
it¥s
a
shining
Unermesslich
klein,
aber
es
scheint,
蒼が連れて来た世界
幼い絆
Die
Welt,
die
das
Blau
mitbrachte,
eine
kindliche
Verbindung.
誰も知らない大切な歴史
Eine
wichtige
Geschichte,
die
niemand
kennt.
何があろうと
そう、ゆきなさい
Was
auch
immer
passiert,
ja,
geh
einfach.
一歩一歩踏みしめる
Einen
Schritt
nach
dem
anderen
fest
setzen.
君のsynonymは始まりの未来
Dein
Synonym
ist
die
Zukunft
des
Anfangs.
Immeasurably
small,
but
it¥s
a
beautiful
Unermesslich
klein,
aber
es
ist
wunderschön.
蒼い魂を重ね真実を観る
Überlagere
blaue
Seelen
und
sieh
die
Wahrheit.
命に耐えループを捨てれば
Wenn
du
das
Leben
erträgst
und
die
Schleife
aufgibst,
先に待つのは
必然であり奇跡
wartet
vorne
die
Notwendigkeit
und
das
Wunder
zugleich.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 三重野 瞳, 石渡 太輔
Attention! Feel free to leave feedback.