Lyrics and translation 飛蘭 - 東京ゼロハーツ

東京ゼロハーツ

Uh何百何千年も 色褪せないテレパシー
どうか繋がって
Our bond glows strong

反比例する夢
せめて足掻いて
(Zero-Hearts)

鼓動のパルスを
コンパスにして
(Zero-Hearts)

「Reincarnation」何故か神様はこんな
言葉さえ現世に残し
ビルの真下風の残響の中で
希望の光 探す手には
重力さえも千切り消して
まだ強く...!

Ahゼロになる進化を 恐れずに飛んで行け
心をギュッと確かめ合った 絆と云う名の翼
70億分の1譲れない自分の色で
君を守らせて
Never forget Zero-Hearts
Uh... huh

コンマ1秒も
離したくない
(Zero-Hearts)

魂レベルの
シンクした愛
(Zero-Hearts)

空が泣いたあの日ビショビショになって
誤摩化した悔し涙は
どんな嘘の言葉全部消し飛ばし
宿り紡いで 歌うのだろう
黄金-こがね-よりも朝日よりも
美しく...!

Ahゼロになる勇気こそ ハートを作るすべて
何の為に誓いを立て ここまで生きてきたんだ？
そして描く未来よ そして描く明日よ
ワタシはワタシが超えて行くから

鞄に隠したホントの気持ち
いつしか忘れてしまってないか？
焦がれて見上げた瓦礫の逆光
それに重ねた 熱きナニカ
重力さえも千切り消して
まだ強く...!

Ahゼロになる進化を 恐れずに飛んで行け
心をギュッと確かめ合った 絆と云う名の翼
70億分の1譲れない自分の色で
君を守らせて
Never forget Zero-Hearts

Cœurs Zéro de Tokyo

Uh pendant des centaines, des milliers d'années, la télépathie ne s'estompe pas
S'il te plaît, reste connectée
Our bond glows strong

Un rêve qui est inversement proportionnel
Au moins, on se débat
(Zero-Hearts)

Le pouls de mon cœur
Comme une boussole
(Zero-Hearts)

« Reïncarnation » Pourquoi Dieu a-t-il laissé ce mot
Même dans le monde actuel
Au milieu des échos du vent sous les immeubles
La lumière de l'espoir que je cherche dans mes mains
Même la gravité, je vais la déchirer et la faire disparaître
Encore plus fort... !

Ah l'évolution qui revient à zéro, n'aie pas peur de voler
Des liens que nous avons serrés dans nos cœurs, des ailes nommées liens
1 sur 7 milliards, ma couleur que je ne peux pas céder
Je te protégerai
N'oublie jamais Zero-Hearts
Uh... huh

Pas même une milliseconde
Je ne veux pas te laisser
(Zero-Hearts)

Au niveau de l'âme
Un amour synchronisé
(Zero-Hearts)

Le jour où le ciel a pleuré, je suis devenue trempée
Les larmes de regret que j'ai cachées
Tous les mensonges, je les effacerai
Je vais tisser et chanter une histoire
Plus beau que l'or, que le soleil du matin
Magnifiquement... !

Ah le courage de devenir zéro, c'est tout ce qui fait un cœur
Pourquoi ai-je fait serment et suis-je arrivée jusqu'ici ?
Et l'avenir que je dessine, et demain que je dessine
Je suis moi-même, je vais aller plus loin

Les vrais sentiments que j'ai cachés dans mon sac
Tu ne les as pas oubliés ?
La lumière du soleil filtrant à travers les débris que j'ai regardés avec envie
Quelque chose de chaud que j'ai superposé à cela
Même la gravité, je vais la déchirer et la faire disparaître
Encore plus fort... !

Ah l'évolution qui revient à zéro, n'aie pas peur de voler
Des liens que nous avons serrés dans nos cœurs, des ailes nommées liens
1 sur 7 milliards, ma couleur que je ne peux pas céder
Je te protégerai
N'oublie jamais Zero-Hearts