Lyrics and translation 飛蘭 - 東京ゼロハーツ

東京ゼロハーツ

Uh何百何千年も 色褪せないテレパシー
どうか繋がって
Our bond glows strong

反比例する夢
せめて足掻いて
(Zero-Hearts)

鼓動のパルスを
コンパスにして
(Zero-Hearts)

「Reincarnation」何故か神様はこんな
言葉さえ現世に残し
ビルの真下風の残響の中で
希望の光 探す手には
重力さえも千切り消して
まだ強く...!

Ahゼロになる進化を 恐れずに飛んで行け
心をギュッと確かめ合った 絆と云う名の翼
70億分の1譲れない自分の色で
君を守らせて
Never forget Zero-Hearts
Uh... huh

コンマ1秒も
離したくない
(Zero-Hearts)

魂レベルの
シンクした愛
(Zero-Hearts)

空が泣いたあの日ビショビショになって
誤摩化した悔し涙は
どんな嘘の言葉全部消し飛ばし
宿り紡いで 歌うのだろう
黄金-こがね-よりも朝日よりも
美しく...!

Ahゼロになる勇気こそ ハートを作るすべて
何の為に誓いを立て ここまで生きてきたんだ？
そして描く未来よ そして描く明日よ
ワタシはワタシが超えて行くから

鞄に隠したホントの気持ち
いつしか忘れてしまってないか？
焦がれて見上げた瓦礫の逆光
それに重ねた 熱きナニカ
重力さえも千切り消して
まだ強く...!

Ahゼロになる進化を 恐れずに飛んで行け
心をギュッと確かめ合った 絆と云う名の翼
70億分の1譲れない自分の色で
君を守らせて
Never forget Zero-Hearts

Токийское нулевое сердце

Uh, несметное количество лет... Неувядающая телепатия.
Пожалуйста, соединись со мной.
Наша связь ярко сияет.

Обратно пропорциональные сны...
Давай хотя бы попытаемся бороться.
(Нулевые сердца)

Пульс биения сердца
Станет нашим компасом.
(Нулевые сердца)

«Reincarnation» - почему-то даже боги
Оставили это слово в нашем мире...
Среди отголосков ветра у подножия зданий,
В руке, ищущей свет надежды,
Даже гравитация рассекается и исчезает.
Ещё сильнее...!

Ah, эволюция в ноль... Не бойся, лети!
Крылья по имени "узы", которыми мы с тобой крепко связали наши сердца.
Своим собственным цветом, который не уступит никому из 7 миллиардов,
Позволь мне защитить тебя.
Never forget Zero-Hearts.
Uh... huh.

Ни на долю секунды
Не хочу расставаться.
(Нулевые сердца)

Любовь,
Синхронизированная на уровне душ.
(Нулевые сердца)

В тот день, когда небо плакало, промокнув насквозь,
Слёзы сожаления, которые я пытался скрыть,
Сотрут все твои лживые слова,
И родятся в моей песне.
Ярче золота, ярче восходящего солнца,
Прекрасно...!

Ah, именно смелость стать нулём - это всё, что создаёт сердце.
Ради чего я давал клятву, ради чего жил до сих пор?
И будущее, которое я рисую, и завтра, которое я рисую,
Я сама преодолею всё.

Настоящие чувства, спрятанные в сумке,
Неужели ты забыл о них?
Контрастный свет, на который я смотрел с тоской, сквозь обломки,
И то горячее чувство, которое я наложил на него.
Даже гравитация рассекается и исчезает.
Ещё сильнее...!

Ah, эволюция в ноль... Не бойся, лети!
Крылья по имени "узы", которыми мы с тобой крепко связали наши сердца.
Своим собственным цветом, который не уступит никому из 7 миллиардов,
Позволь мне защитить тебя.
Never forget Zero-Hearts.