Lyrics and translation 飛蘭 - 蒼穹の光(Short ver)

蒼穹の光(Short ver)

境界はすでに 眠りから
喚起しては 繰り返す
這う 悪の源流
踏み出したら もう戻れない
出口のない 幻想か?
それでも 進むしかない

ぎりぎりの 賭けを背に
得られる 無上の傷は
どれだけの 価値なのか
歪まない心 さあ 試すがいい 神の正義へ

蒼い空に散らばる
孤高の地球(ほし)
運命(さだめ)を見せたら 超えるだろう
消え去るような光 取り戻したい
真の勝利に 核心を捉える日まで

Lumière du ciel (Short ver)

La frontière est déjà réveillée du sommeil
Elle appelle et répète
La source du mal qui rampe
Si tu franchis le pas, tu ne pourras plus revenir en arrière
Une illusion sans issue ?
Néanmoins, il faut avancer

Avec un pari au bord du précipice
La blessure suprême que l'on obtient
Quelle est sa valeur ?
Un cœur qui ne se déforme pas, allons, mets-le à l'épreuve, à la justice divine

Dans le ciel bleu, éparpillée
La terre solitaire
Si tu montres le destin, tu la traverseras
Je veux retrouver la lumière qui s'éteint
Jusqu'au jour où la vraie victoire saisira le cœur du problème