Lyrics and translation 飛輪海 - 出神入化
合唱:
這是我的時代
由我給你未來
Chœur:
C'est
mon
époque,
je
te
donnerai
le
futur
如果想活下來
就安靜聽我主宰
Si
tu
veux
survivre,
écoute
mon
règne
en
silence
引爆這個時代
誰也不能逃開
Je
fais
exploser
cette
époque,
personne
ne
peut
s'échapper
看我出神入化
銀河系被我活埋
Regarde
ma
magie,
la
Voie
lactée
est
enterrée
par
moi
亞綸:
渡過了那麼多忍耐
渾身都不自在
Aaron:
J'ai
enduré
tellement
de
patience,
je
suis
mal
à
l'aise
partout
正義在我血液澎湃
熬成火海
La
justice
bat
dans
mon
sang,
elle
se
transforme
en
brasier
吳尊:
每一個神經是火柴
靈魂快要爆開
Wu
Zun:
Chaque
nerf
est
une
allumette,
mon
âme
est
sur
le
point
d'exploser
黑暗中你屏息等待
我醒過來
Dans
l'obscurité,
tu
retiens
ton
souffle
en
attendant
que
je
me
réveille
大東:
熱血從不會感到疲倦
就算雨下在眼前
Da
Dong:
Le
sang
chaud
ne
se
lasse
jamais,
même
si
la
pluie
tombe
devant
mes
yeux
淋不熄心中熊熊火焰
yeah
Elle
ne
peut
pas
éteindre
la
flamme
brûlante
dans
mon
cœur,
yeah
亦儒:
夜還只差一場雷電
還只差一個瞬間
Yi
Ru:
La
nuit
n'attend
qu'un
éclair,
n'attend
qu'un
instant
滿腔的蒸氣已在冒煙
我準備好
要世界汗顏
La
vapeur
enflammée
monte
déjà,
je
suis
prêt
à
faire
honte
au
monde
合唱:
這是我的時代
由我給你未來
Chœur:
C'est
mon
époque,
je
te
donnerai
le
futur
如果想活下來
就安靜聽我主宰
Si
tu
veux
survivre,
écoute
mon
règne
en
silence
引爆這個時代
誰也不能逃開
Je
fais
exploser
cette
époque,
personne
ne
peut
s'échapper
看我出神入化
銀河系被我活埋
Regarde
ma
magie,
la
Voie
lactée
est
enterrée
par
moi
你說
為什麼愛是恨反面
你說
為什麼真理愈來愈遠
Tu
dis
pourquoi
l'amour
est
le
contraire
de
la
haine,
tu
dis
pourquoi
la
vérité
est
de
plus
en
plus
loin
你說
為什麼要我拯救世界
我說
我已經不能停歇
Tu
dis
pourquoi
je
dois
sauver
le
monde,
je
dis
que
je
ne
peux
plus
m'arrêter
你說
為什麼要我揹負這些
你說
為什麼正不能勝邪
Tu
dis
pourquoi
je
dois
porter
ce
fardeau,
tu
dis
pourquoi
le
bien
ne
peut
pas
vaincre
le
mal
你說
為什麼不放下一切
我說
我已經不能停歇
Tu
dis
pourquoi
ne
pas
tout
abandonner,
je
dis
que
je
ne
peux
plus
m'arrêter
大東:
故事在沼澤中展開
我從混沌醒來
(ohoh)
Da
Dong:
L'histoire
se
déroule
dans
le
marais,
je
me
réveille
du
chaos
(ohoh)
定時炸彈早已安排
在我腦海
La
bombe
à
retardement
est
déjà
programmée
dans
mon
esprit
亦儒:
潛伏在心臟的火山
一旦快要爆開
Yi
Ru:
Le
volcan
qui
se
cache
dans
mon
cœur
est
sur
le
point
d'exploser
這一生我捍衛所愛
停不下來
(ohoh)
Dans
cette
vie,
je
défends
ce
que
j'aime,
je
ne
peux
pas
m'arrêter
(ohoh)
合唱:
明天我不怕什麼危險
就算愛被雪凍結
Chœur:
Demain,
je
n'ai
peur
d'aucun
danger,
même
si
l'amour
est
gelé
par
la
neige
我的心擁有漫長夏天
(0h)
快
請試探我的極限
Mon
cœur
possède
un
été
interminable
(0h)
vas-y,
teste
mes
limites
請放肆給我試煉
神還有什麼終極考驗
Fais-moi
passer
des
épreuves,
quel
est
le
test
ultime
des
dieux
我(我)準備好
要世界汗顏
Je
suis
prêt
à
faire
honte
au
monde
合唱:
這是我的時代
由我給你未來
Chœur:
C'est
mon
époque,
je
te
donnerai
le
futur
如果想活下來
就安靜聽我主宰
Si
tu
veux
survivre,
écoute
mon
règne
en
silence
引爆這個時代
誰也不能逃開
Je
fais
exploser
cette
époque,
personne
ne
peut
s'échapper
看我出神入化
銀河系被我活埋
Regarde
ma
magie,
la
Voie
lactée
est
enterrée
par
moi
合唱:
這是我的時代
由我給你未來
Chœur:
C'est
mon
époque,
je
te
donnerai
le
futur
如果想活下來
就安靜聽我主宰
Si
tu
veux
survivre,
écoute
mon
règne
en
silence
引爆這個時代
誰也不能逃開
Je
fais
exploser
cette
époque,
personne
ne
peut
s'échapper
看我出神入化
銀河系被我活埋
Regarde
ma
magie,
la
Voie
lactée
est
enterrée
par
moi
合唱:
這是我的時代
由我給你未來
Chœur:
C'est
mon
époque,
je
te
donnerai
le
futur
如果想活下來
就安靜聽我主宰
Si
tu
veux
survivre,
écoute
mon
règne
en
silence
引爆這個時代
誰也不能逃開
Je
fais
exploser
cette
époque,
personne
ne
peut
s'échapper
看我出神入化
銀河系被我活埋
Regarde
ma
magie,
la
Voie
lactée
est
enterrée
par
moi
合唱:
這是我的時代
由我給你未來
Chœur:
C'est
mon
époque,
je
te
donnerai
le
futur
如果想活下來
就安靜聽我主宰
Si
tu
veux
survivre,
écoute
mon
règne
en
silence
引爆這個時代
誰也不能逃開
Je
fais
exploser
cette
époque,
personne
ne
peut
s'échapper
看我出神入化
銀河系被我活埋
Regarde
ma
magie,
la
Voie
lactée
est
enterrée
par
moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 鄭楠∕tank
Attention! Feel free to leave feedback.