遙かな微笑み ―黄土高原― - Mari Iijima translation in German

遙かな微笑み ―黄土高原―

今 遙かな微笑みにふれさせて
心を照らし出す
黄金の輝き
そう あなたの微笑みに近づけば
波立つ海と空
清らかな大地に

I believe in you
You′re the one
I love you forever
I believe in you
You're the one
I love you

もし 視界を雨雲がさえぎれば
静かに手を組んで
天使の声で うたえる

高く 高く 空へ
響け 響け 調和

今 遙かな微笑みにふれさせて
いつも待っていた
瞳を閉じたまま

ああ 聳える太陽
闇をつらぬき
未来につながる 光を注ぐ

I believe in you
You′re the one
I love you

ああ 聳える太陽
闇をつらぬき
未来につながる 光を注ぐ

今 あなたの微笑みにふれたなら
涙も金色に
永遠の愛 ありがとう
ありがとう

高く 高く 空へ
響け 響け 調和

Fernes Lächeln – Lößplateau –

Jetzt lass mich dein fernes Lächeln berühren,
das mein Herz erleuchtet,
ein goldener Glanz.
Ja, wenn ich deinem Lächeln näherkomme,
das aufgewühlte Meer und der Himmel,
auf der reinen Erde.

Ich glaube an dich,
Du bist der Eine,
Ich liebe dich für immer.
Ich glaube an dich,
Du bist der Eine,
Ich liebe dich.

Wenn Regenwolken meine Sicht versperren,
werde ich leise meine Hände falten
und kann mit Engelsstimme singen.

Hoch, hoch zum Himmel,
Erklinge, erklinge, Harmonie.

Jetzt lass mich dein fernes Lächeln berühren,
ich habe immer gewartet,
mit geschlossenen Augen.

Ah, die emporragende Sonne,
die die Dunkelheit durchdringt
und Licht spendet, das in die Zukunft führt.

Ich glaube an dich,
Du bist der Eine,
Ich liebe dich.

Ah, die emporragende Sonne,
die die Dunkelheit durchdringt
und Licht spendet, das in die Zukunft führt.

Jetzt, wenn ich dein Lächeln berühren könnte,
würden selbst meine Tränen golden,
danke für die ewige Liebe,
danke.

Hoch, hoch zum Himmel,
Erklinge, erklinge, Harmonie.