Lyrics and translation Mari Iijima - 遙かな微笑み ―黄土高原―

遙かな微笑み ―黄土高原―

今 遙かな微笑みにふれさせて
心を照らし出す
黄金の輝き
そう あなたの微笑みに近づけば
波立つ海と空
清らかな大地に

I believe in you
You′re the one
I love you forever
I believe in you
You're the one
I love you

もし 視界を雨雲がさえぎれば
静かに手を組んで
天使の声で うたえる

高く 高く 空へ
響け 響け 調和

今 遙かな微笑みにふれさせて
いつも待っていた
瞳を閉じたまま

ああ 聳える太陽
闇をつらぬき
未来につながる 光を注ぐ

I believe in you
You′re the one
I love you

ああ 聳える太陽
闇をつらぬき
未来につながる 光を注ぐ

今 あなたの微笑みにふれたなら
涙も金色に
永遠の愛 ありがとう
ありがとう

高く 高く 空へ
響け 響け 調和

Un sourire lointain - Le plateau de Loess -

Maintenant, laisse-moi toucher ton sourire lointain
Eclaire mon cœur
La brillance dorée
Oui, si je me rapproche de ton sourire
La mer et le ciel qui ondulent
Sur la terre pure

J'ai confiance en toi
Tu es le seul
Je t'aimerai éternellement
J'ai confiance en toi
Tu es le seul
Je t'aime

Si les nuages ​​de pluie bloquent mon champ de vision
Joignons nos mains tranquillement
Chante avec la voix des anges

Haut, haut, vers le ciel
Résonne, résonne, l'harmonie

Maintenant, laisse-moi toucher ton sourire lointain
J'ai toujours attendu
Les yeux fermés

Oh, le soleil qui se dresse
Perce les ténèbres
Verse la lumière qui mène au futur

J'ai confiance en toi
Tu es le seul
Je t'aime

Oh, le soleil qui se dresse
Perce les ténèbres
Verse la lumière qui mène au futur

Maintenant, si j'ai touché ton sourire
Même les larmes sont dorées
L'amour éternel, merci
Merci

Haut, haut, vers le ciel
Résonne, résonne, l'harmonie