Lyrics and translation Mari Iijima - 遙かな微笑み ―黄土高原―

遙かな微笑み ―黄土高原―

今 遙かな微笑みにふれさせて
心を照らし出す
黄金の輝き
そう あなたの微笑みに近づけば
波立つ海と空
清らかな大地に

I believe in you
You′re the one
I love you forever
I believe in you
You're the one
I love you

もし 視界を雨雲がさえぎれば
静かに手を組んで
天使の声で うたえる

高く 高く 空へ
響け 響け 調和

今 遙かな微笑みにふれさせて
いつも待っていた
瞳を閉じたまま

ああ 聳える太陽
闇をつらぬき
未来につながる 光を注ぐ

I believe in you
You′re the one
I love you

ああ 聳える太陽
闇をつらぬき
未来につながる 光を注ぐ

今 あなたの微笑みにふれたなら
涙も金色に
永遠の愛 ありがとう
ありがとう

高く 高く 空へ
響け 響け 調和

Далёкая улыбка ―Лёссовое плато―

Сейчас, позволь прикоснуться к твоей далёкой улыбке,
Она освещает моё сердце
Золотым сиянием.
Да, когда я приближаюсь к твоей улыбке,
Море и небо волнуются,
А земля становится чистой.

Я верю в тебя,
Ты — единственный,
Я люблю тебя вечно.
Я верю в тебя,
Ты — единственный,
Я люблю тебя.

Если дождевые облака закроют обзор,
Я спокойно сложу руки
И буду петь голосом ангела.

Высоко, высоко в небо
Звучи, звучи, гармония!

Сейчас, позволь прикоснуться к твоей далёкой улыбке,
Я всегда ждала этого,
С закрытыми глазами.

Ах, парящее солнце,
Пронзая тьму,
Изливает свет, ведущий в будущее.

Я верю в тебя,
Ты — единственный,
Я люблю тебя.

Ах, парящее солнце,
Пронзая тьму,
Изливает свет, ведущий в будущее.

Сейчас, если я прикоснусь к твоей улыбке,
Даже слёзы станут золотыми.
Вечная любовь, спасибо тебе,
Спасибо.

Высоко, высоко в небо
Звучи, звучи, гармония!