Lyrics and translation 香香 - 初見愛已晚 - 電視劇《寂寞空庭春欲晚》片尾曲

初見愛已晚 - 電視劇《寂寞空庭春欲晚》片尾曲

冬逝春又过
夏末秋风 雨打梨花落
碧水青色波
她轻哼着歌 含情脉脉
香雪入梦
箫簧缠绵的初和 似百转千折
前世缘 今生者
醉酒千杯落
看烛红无颜色耳畔熟悉萧歌
竹影摇动窗醒
可曾是你托风传来的一封信
案前笔下墨
是那心头一笔难舍温柔情
见字如你 痛彻心底
想见你
心被时间划破
驰骋万里路险却不能再见面
来不及
只恨初见爱已晚
想回到那初遇
只是看着你
暗倾心 爱着你
爱你
醉酒千杯落
看烛红无颜色耳畔熟悉萧歌
竹影摇动窗醒
可曾是你托风传来的一封信
案前笔下墨
是那心头一笔难舍温柔情
见字如你 痛彻心底
想见你
心被时间划破
驰骋万里路险却不能再见面
来不及
只恨初见爱已晚
想回到那初遇
只是看着你
暗倾心 爱着你
想见你
心被时间划破
驰骋万里路险却不能再见面
来不及
只恨初见爱已晚
想回到那初遇
只是看着你
暗倾心 爱着你
爱你

Первая встреча - любовь запоздала - Заключительная песня сериала "Одинокий пустой двор, весна близка"

Зима ушла, весна прошла,
Лето в конце, осенний ветер, дождь сбивает лепестки груши.
Бирюзовые волны,
Она тихо напевает песню, с нежностью в глазах.
Ароматный снег во сне,
Переплетение флейты и тростниковой дудки, первое созвучие, словно сотня поворотов и изгибов.
Связь прошлой жизни, человек в этой жизни,
Тысяча чаш вина осушены.
Смотрю на тусклый красный свет свечи, знакомая мелодия флейты у уха.
Тень бамбука качается, окно пробуждает,
Может быть, это ты с ветром прислал мне письмо?
Чернила на кончике кисти перед письменным столом,
Это та нежная любовь в моем сердце, которую трудно отпустить.
Вижу строки, как будто тебя, боль пронзает сердце.
Хочу увидеть тебя,
Сердце изранено временем,
Проскакала тысячи ли по опасным дорогам, но больше не могу тебя увидеть.
Не успела,
Только сожалею, что первая встреча - любовь запоздала.
Хочу вернуться к той первой встрече,
Просто смотреть на тебя,
Тайно влюблена, люблю тебя,
Люблю тебя.
Тысяча чаш вина осушены.
Смотрю на тусклый красный свет свечи, знакомая мелодия флейты у уха.
Тень бамбука качается, окно пробуждает,
Может быть, это ты с ветром прислал мне письмо?
Чернила на кончике кисти перед письменным столом,
Это та нежная любовь в моем сердце, которую трудно отпустить.
Вижу строки, как будто тебя, боль пронзает сердце.
Хочу увидеть тебя,
Сердце изранено временем,
Проскакала тысячи ли по опасным дорогам, но больше не могу тебя увидеть.
Не успела,
Только сожалею, что первая встреча - любовь запоздала.
Хочу вернуться к той первой встрече,
Просто смотреть на тебя,
Тайно влюблена, люблю тебя.
Хочу увидеть тебя,
Сердце изранено временем,
Проскакала тысячи ли по опасным дорогам, но больше не могу тебя увидеть.
Не успела,
Только сожалею, что первая встреча - любовь запоздала.
Хочу вернуться к той первой встрече,
Просто смотреть на тебя,
Тайно влюблена, люблю тебя.
Люблю тебя.