香香 - 学不会(楚乔传 电视剧楚乔人物曲) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 香香 - 学不会(楚乔传 电视剧楚乔人物曲)




学不会(楚乔传 电视剧楚乔人物曲)
J'ai appris à ne pas me rendre (Chanson du personnage de Chu Qiao)
学不会去认输
J'ai appris à ne pas me rendre
也许只能背负
Peut-être que je ne peux que porter
难懂人心残酷
La cruauté d'un cœur humain incompréhensible
让我勇敢沉浮
Me permettant de flotter courageusement
看不清眼前路
Je ne vois pas la route devant moi
只能上前一步
Je ne peux que faire un pas en avant
哪怕游戏结束
Même si le jeu est terminé
还有一身傲骨
Je garde encore un cœur fier
学不会不在乎
J'ai appris à ne pas m'en soucier
管他一念糊涂
Peu importe qui est perdu dans sa folie
谁将信仰保护
Qui protégera la foi ?
谁也想被保护
Qui veut être protégé ?
天光熄灭之前
Avant que la lumière du ciel ne s'éteigne
盼你微笑弧度
J'espère que tu souriras
风雨飘摇之间
Au milieu de la tempête
赐我指尖温度
Donne-moi la chaleur de tes doigts
学不会退一步
J'ai appris à ne pas faire un pas en arrière
摔到粉身碎骨
J'ai été brisée en mille morceaux
一生哀乐喜怒
Joie, tristesse, colère, amour de toute une vie
却只曾为你哭
Je n'ai pleuré que pour toi
看不清眼前路
Je ne vois pas la route devant moi
只能上前一步
Je ne peux que faire un pas en avant
哪怕游戏结束
Même si le jeu est terminé
还有一身傲骨
Je garde encore un cœur fier
忘不掉太在乎
J'oublie pas que je tiens trop à toi
宁愿人间迷路
Je préfère me perdre dans le monde
谁的天真盲目
Qui est innocent et aveugle ?
被谁温柔颠覆
Qui a été renversé par la gentillesse ?
天光熄灭之前
Avant que la lumière du ciel ne s'éteigne
盼你微笑弧度
J'espère que tu souriras
风雨飘摇之间
Au milieu de la tempête
赐我指尖温度
Donne-moi la chaleur de tes doigts
那一天那一眼
Ce jour-là, ce regard
谁将时光凝固
Qui a figé le temps ?
谁的曲折脚步
Qui a des pas tortueux ?
谁把自己束缚
Qui s'est lié lui-même ?
繁华荒野霓虹
La jungle, la ville, les néons
谁把幻觉修补
Qui a réparé les illusions ?
谁又奋勇不顾
Qui a combattu sans se soucier de rien ?
拼出一条生路
Qui a frayé un chemin ?
那一天那一眼
Ce jour-là, ce regard
你将时光凝固
Tu as figé le temps
终点来临之前
Avant la fin
将爱挥霍无度
Je gaspille mon amour sans retenue
学会自在自如
J'ai appris à être à l'aise
学会含笑守护
J'ai appris à sourire et à protéger
有你肩膀温度
J'ai la chaleur de ton épaule
谁又害怕孤独
Qui a peur de la solitude ?






Attention! Feel free to leave feedback.