Lyrics and translation 馬兆駿 - 無人的海邊&HANDY MAN
無人的海邊
(Handy
Man)
Sur
la
plage
déserte
(Handy
Man)
在無人的海邊
Sur
la
plage
déserte
寂靜的沙灘延綿
Le
sable
silencieux
s'étend
海浪拍打著海面
Les
vagues
battent
la
surface
de
la
mer
彷彿重複著妳的諾言
Comme
si
elles
répétaient
ta
promesse
在無人的海邊
Sur
la
plage
déserte
寂靜的沙灘延綿
Le
sable
silencieux
s'étend
海浪拍打著海面
Les
vagues
battent
la
surface
de
la
mer
問妳是否懷念去年夏天
Je
me
demande
si
tu
te
souviens
de
l'été
dernier
在無人的海邊
我面向著藍天
Sur
la
plage
déserte,
je
fais
face
au
ciel
bleu
呼喚著妳的名字
J'appelle
ton
nom
一遍又一遍
Encore
et
encore
在無人的海邊
往事歷歷在眼前
Sur
la
plage
déserte,
les
souvenirs
reviennent
en
mémoire
期待妳會再出現
J'espère
que
tu
réapparaîtras
一天又一天
Jour
après
jour
Hey
girls,
gather
round
Hey
girls,
rassemblez-vous
Listen
to
what
I'm
putting
down
Écoutez
ce
que
je
dis
Hey
baby,
I'm
your
handy
man
Hey
baby,
je
suis
ton
homme
à
tout
faire
I'm
not
the
kind
to
use
a
pencil
or
rule
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
utiliser
un
crayon
ou
une
règle
I'm
handy
with
love
and
I'm
no
fool
Je
suis
doué
pour
l'amour
et
je
ne
suis
pas
un
imbécile
I
fix
broken
hearts,
I
know
that
I
truly
can
Je
répare
les
cœurs
brisés,
je
sais
que
je
peux
vraiment
le
faire
If
your
broken
heart
should
need
repair
Si
ton
cœur
brisé
a
besoin
de
réparation
Then
I'm
the
man
to
see
Alors
je
suis
l'homme
qu'il
te
faut
I
whisper
sweet
things
Je
murmure
des
mots
doux
You
tell
all
your
friends
Tu
dis
à
tous
tes
amis
They'll
come
running
to
me
Ils
viendront
courir
vers
moi
Here
is
the
main
thing
that
I
want
to
say
Voici
la
principale
chose
que
je
veux
dire
I'm
busy
24
hours
a
day
Je
suis
occupé
24
heures
sur
24
I
fix
broken
hearts,
I
know
that
I
truly
can
Je
répare
les
cœurs
brisés,
je
sais
que
je
peux
vraiment
le
faire
Come
on,
come
on...
Allez,
allez...
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Come
on,
come
on...
Allez,
allez...
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
在無人的海邊
Sur
la
plage
déserte
寂靜的沙灘延綿
Le
sable
silencieux
s'étend
海浪拍打著海面
Les
vagues
battent
la
surface
de
la
mer
彷彿重複著妳的諾言
Comme
si
elles
répétaient
ta
promesse
在無人的海邊
Sur
la
plage
déserte
寂靜的沙灘延綿
Le
sable
silencieux
s'étend
海浪拍打著海面
Les
vagues
battent
la
surface
de
la
mer
問妳是否懷念去年夏天
Je
me
demande
si
tu
te
souviens
de
l'été
dernier
在無人的海邊
我面向著藍天
Sur
la
plage
déserte,
je
fais
face
au
ciel
bleu
呼喚著妳的名字
J'appelle
ton
nom
一遍又一遍
Encore
et
encore
在無人的海邊
往事歷歷在眼前
Sur
la
plage
déserte,
les
souvenirs
reviennent
en
mémoire
我期待妳會出現
J'espère
que
tu
réapparaîtras
一天又一天
Jour
après
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.