Lyrics and translation 馬兆駿 - 無人的海邊&HANDY MAN

無人的海邊&HANDY MAN

無人的海邊 (Handy Man)

在無人的海邊
寂靜的沙灘延綿
海浪拍打著海面
彷彿重複著妳的諾言
在無人的海邊
寂靜的沙灘延綿
海浪拍打著海面
問妳是否懷念去年夏天
在無人的海邊 我面向著藍天
呼喚著妳的名字

一遍又一遍
在無人的海邊 往事歷歷在眼前

期待妳會再出現
一天又一天

Hey girls, gather round
Listen to what I'm putting down
Hey baby, I'm your handy man
I'm not the kind to use a pencil or rule
I'm handy with love and I'm no fool
I fix broken hearts, I know that I truly can
If your broken heart should need repair
Then I'm the man to see
I whisper sweet things
You tell all your friends
They'll come running to me
Here is the main thing that I want to say

I'm busy 24 hours a day
I fix broken hearts, I know that I truly can
Come on, come on...

Yeah, yeah
Come on, come on...
Yeah, yeah

在無人的海邊
寂靜的沙灘延綿
海浪拍打著海面
彷彿重複著妳的諾言
在無人的海邊
寂靜的沙灘延綿
海浪拍打著海面
問妳是否懷念去年夏天
在無人的海邊 我面向著藍天
呼喚著妳的名字
一遍又一遍
在無人的海邊 往事歷歷在眼前
我期待妳會出現
一天又一天

Безлюдный берег моря & Мастер на все руки

Безлюдный берег моря (Handy Man)

На безлюдном берегу моря,
Тихий песчаный пляж тянется вдаль.
Волны бьются о берег,
Словно повторяя твои обещания.
На безлюдном берегу моря,
Тихий песчаный пляж тянется вдаль.
Волны бьются о берег,
Спрашивая, помнишь ли ты прошлое лето.
На безлюдном берегу моря, я стою лицом к синему небу,
Зову тебя по имени.

Снова и снова.
На безлюдном берегу моря, прошлые события, как наяву.

Надеюсь, ты появишься снова.
День за днем.

Эй, девчонки, собирайтесь,
Послушайте, что я вам скажу.
Эй, детка, я мастер на все руки,
Я не из тех, кто пользуется карандашом или линейкой.
Я искусен в любви, и я не дурак.
Я лечу разбитые сердца, я знаю, что я действительно могу.
Если твое разбитое сердце нуждается в починке,
Тогда я тот, кто тебе нужен.
Я шепчу сладкие словечки,
Ты рассказываешь всем своим друзьям,
Они прибегут ко мне.
Вот главное, что я хочу сказать:

Я занят 24 часа в сутки.
Я лечу разбитые сердца, я знаю, что я действительно могу.
Давай, давай...

Да, да.
Давай, давай...
Да, да.

На безлюдном берегу моря,
Тихий песчаный пляж тянется вдаль.
Волны бьются о берег,
Словно повторяя твои обещания.
На безлюдном берегу моря,
Тихий песчаный пляж тянется вдаль.
Волны бьются о берег,
Спрашивая, помнишь ли ты прошлое лето.
На безлюдном берегу моря, я стою лицом к синему небу,
Зову тебя по имени.
Снова и снова.
На безлюдном берегу моря, прошлые события, как наяву.
Я надеюсь, ты появишься снова.
День за днем.