Lyrics and translation 馬兆駿 - 那年我们19岁(那年我们十九岁)
那年我们19岁
L'année
où
nous
avions
19
ans
Made
By
Viking
Créé
par
Viking
那一段骑机车的往事
Ce
moment
où
nous
roulions
en
moto
享受速度享受着友情
Profitant
de
la
vitesse
et
de
notre
amitié
享受创作享受共同的未来
Profitant
de
la
création
et
d'un
avenir
commun
生活是如此地自由
La
vie
était
si
libre
那一段骑机车的往事
Ce
moment
où
nous
roulions
en
moto
随着周遭一直在改变
Tout
autour
de
nous
changeait
sans
cesse
你对未来还要祈求些什么
Qu'est-ce
que
tu
demandes
encore
à
l'avenir
?
将来有天我们会老化
Un
jour,
nous
allons
vieillir
你还要去承诺些什么
Que
veux-tu
encore
promettre
?
你知道我们都已长大
Tu
sais
que
nous
sommes
devenus
adultes
你还要告诉我些什么
Qu'est-ce
que
tu
veux
encore
me
dire
?
是梦想还是谎言
Est-ce
un
rêve
ou
un
mensonge
?
(MUSIC)
(MUSIQUE)
那一段骑机车的往事
Ce
moment
où
nous
roulions
en
moto
享受速度享受着友情
Profitant
de
la
vitesse
et
de
notre
amitié
享受创作享受共同的未来
Profitant
de
la
création
et
d'un
avenir
commun
生活是如此地自由
La
vie
était
si
libre
那一段骑机车的往事
Ce
moment
où
nous
roulions
en
moto
随着周遭一直在改变
Tout
autour
de
nous
changeait
sans
cesse
你对未来还要祈求些什么
Qu'est-ce
que
tu
demandes
encore
à
l'avenir
?
将来有天我们会老化
Un
jour,
nous
allons
vieillir
你还要去承诺些什么
Que
veux-tu
encore
promettre
?
你知道我们都已长大
Tu
sais
que
nous
sommes
devenus
adultes
你还要告诉我些什么
Qu'est-ce
que
tu
veux
encore
me
dire
?
是梦想还是谎言
Est-ce
un
rêve
ou
un
mensonge
?
度过高山和海洋
Nous
avons
traversé
montagnes
et
océans
岁月就此流过在眼前
Les
années
ont
défilé
devant
nos
yeux
还记得我们偷偷摸摸学抽烟
Tu
te
souviens
quand
on
fumait
en
cachette
?
那年我们十九岁
L'année
où
nous
avions
19
ans
经过风霜和磨炼
Passant
par
les
épreuves
et
les
tribulations
如今谁也无法再改变
Maintenant,
personne
ne
peut
plus
changer
quoi
que
ce
soit
还记得我们一起许下心愿
Tu
te
souviens
quand
on
faisait
des
vœux
ensemble
?
那年我们十九岁
L'année
où
nous
avions
19
ans
随着时间的变迁
Avec
le
passage
du
temps
是否应该勇敢地面对
Faut-il
être
courageux
pour
affronter
le
présent
?
别再用一些安慰自己的谎言
Arrête
de
te
consoler
avec
des
mensonges
再次欺骗你自己
Ne
te
trompe
plus
toi-même
啦
啦
还记得那年我们只有十九岁
La
la
Tu
te
souviens,
l'année
où
nous
avions
seulement
19
ans
现在已不再年轻
Maintenant,
nous
ne
sommes
plus
jeunes
啦
啦
还记得那年我们只有十九岁
La
la
Tu
te
souviens,
l'année
où
nous
avions
seulement
19
ans
现在已不再年轻
Maintenant,
nous
ne
sommes
plus
jeunes
啦
啦
还记得那年我们只有十九岁
La
la
Tu
te
souviens,
l'année
où
nous
avions
seulement
19
ans
现在已不再年轻
Maintenant,
nous
ne
sommes
plus
jeunes
Viking-liu
Viking-liu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.