Lyrics and translation 马天宇 - 一人一旅途
你說過我們要一起去看大海
Tu
m'avais
dit
que
nous
irions
voir
la
mer
ensemble
走很遠的路
背很舊的包
Faire
un
long
voyage,
porter
un
vieux
sac
à
dos
當天空它慢慢地長滿了顏色
Lorsque
le
ciel
se
remplissait
lentement
de
couleurs
可路上的人
只有我一個
Seul,
j'étais
sur
la
route
我想讓一陣風吹過那片大海
Je
voulais
que
le
vent
souffle
sur
cette
mer
曬一天太陽
不需要說話
Prendre
un
bain
de
soleil
sans
parler
當天空它慢慢地垂下了臉龐
Lorsque
le
ciel
baissait
lentement
les
yeux
小小的酒館
它沒有打烊
Le
petit
bistrot
n'était
pas
fermé
滿天星空已開始亮了
Le
ciel
étoilé
commençait
à
briller
你是不是
在那個角落
Est-ce
que
tu
es
dans
ce
coin
望著同樣的地方
Regardant
le
même
endroit
去不一樣的地方
Aller
à
un
endroit
différent
天空失去雲會很遼闊
Le
ciel
sans
nuage
est
vaste
我失去的
給了我些什麼
Ce
que
j'ai
perdu,
qu'est-ce
que
ça
m'a
apporté
如果海不是藍色
Si
la
mer
n'est
pas
bleue
如果你沒有來過
那是不是我
Si
tu
n'es
jamais
venu,
est-ce
que
c'est
moi
Hoo...
Hoo...
我想讓一陣風吹過那片大海
Je
voulais
que
le
vent
souffle
sur
cette
mer
曬一天太陽
不需要說話
Prendre
un
bain
de
soleil
sans
parler
當天空它慢慢地垂下了臉龐
Lorsque
le
ciel
baissait
lentement
les
yeux
小小的酒館
它沒有打烊
Le
petit
bistrot
n'était
pas
fermé
滿天星空已開始亮了
Le
ciel
étoilé
commençait
à
briller
你是不是
在那個角落
Est-ce
que
tu
es
dans
ce
coin
望著同樣的地方
Regardant
le
même
endroit
去不一樣的地方
Aller
à
un
endroit
différent
天空失去雲會很遼闊
Le
ciel
sans
nuage
est
vaste
我失去的
給了我些什麼
Ce
que
j'ai
perdu,
qu'est-ce
que
ça
m'a
apporté
如果海不是藍色
Si
la
mer
n'est
pas
bleue
如果你沒有來過
那是不是我
Si
tu
n'es
jamais
venu,
est-ce
que
c'est
moi
Hoo...
Hoo...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.