Lyrics and translation 马天宇 - 我也曾經像你一樣

我也曾經像你一樣

誰願意呢
願意在一個人的空房
誰願意孤單的只相信自己的力量
能快樂嗎
活在一個猜疑的世界
能快樂還不是滿足了自己的欲望
我也曾經像你一樣
相信著每張微笑臉龐
說怎樣我就會怎樣
憂傷著單純的憂傷

我多想啊
多想搬到你住的地方
我多想再回到
我曾經擁有的時光
我也曾經像你一樣
想度過不一樣的時光
為何不能飛到天上
善良著單純的善良
我也曾經像你一樣
能分辨黑與白的邊框
不會失望只會原諒
希望著會有的希望
我也曾經像你一樣
啦啦啦...
我也曾經像你一樣
啦啦啦...
我也曾經像你一樣
我也曾經像你一樣
我也曾經像你一樣

J'étais comme toi

Qui le voudrait ?
Vivre seul dans une chambre vide ?
Qui voudrait être seul et ne se fier qu’à sa propre force ?
Est-ce que tu peux être heureux ?
Vivre dans un monde de suspicion ?
N’est-ce pas seulement pour satisfaire ses propres désirs ?
J’étais comme toi
Je croyais à chaque visage souriant
Je disais que je ferais ce que tu voulais
Je m’attristais de la tristesse simple

Comme j’aimerais !
Comme j’aimerais déménager dans ton quartier !
Comme j’aimerais retourner
Au temps que j’ai vécu !
J’étais comme toi
Je voulais vivre un temps différent
Pourquoi ne puis-je pas voler dans le ciel ?
J’étais bon et simple
J’étais comme toi
Je pouvais distinguer les frontières du noir et du blanc
Je n’étais pas déçu, je ne faisais que pardonner
J’espérais ce qui allait arriver
J’étais comme toi
Là là là…
J’étais comme toi
Là là là…
J’étais comme toi
J’étais comme toi
J’étais comme toi