Lyrics and translation 馬天宇 - 该死的温柔

该死的温柔

你這該死的溫柔
讓我心在痛，淚在流
就在和你說分手以後，想忘記已不能夠
I put it down on my life
That I love you from the bottom of my heart
Cause you the sweetest
Thing ever in my life
I cry So many times
So many true lies
But I′m the one that
Will never ever
Make you cry and cry
讓我們走完這一次完美的結局
好像當初的約定愛著對方一直到老
問自己 愛情的遊戲還有沒有規則
要怎麼面對著問題 說沒問題
心裡在流淚 騙自己
可是你卻對我說
說好淚不流
緣份已盡的時候
你不再要借口
風停了 雨頓了
你一定要走
我還站在記憶裡
在感受
你這該死的溫柔
讓我心在痛淚在流
就在和你說分手以後
想忘記已不能夠
你這該死的溫柔
讓我止不住顫抖
哪怕有再多的藉口
我都無法再去牽你的手
I put it down on my life
That I love you from the bottom of my heart
Cause you the sweetest
Thing ever in my life
I cry So many times
Everything that you were gone
說好從此後
說好淚不流
緣份已盡的時候
你不再要借口
風停了 雨頓了
你一定要走
我還站在記憶裡
在感受
你這該死的溫柔
讓我心在痛淚在流
就在和你說分手以後
想忘記已不能夠
你這該死的溫柔
讓我止不住顫抖
哪怕有再多的藉口
我都無法再去牽你的手
你這該死的溫柔
讓我心在痛淚在流
就在和你說分手以後
想忘記已不能夠
你這該死的溫柔
讓我止不住顫抖
哪怕有再多的藉口
我都無法再去牽你的手

Cette maudite tendresse

Cette maudite tendresse que tu as
Me fait mal au cœur, les larmes aux yeux
Après t’avoir dit au revoir, je ne peux pas t’oublier
Je l’ai écrit dans mon cœur
Que je t’aime du fond de mon âme
Parce que tu es la plus douce
Choses que j’ai jamais eues dans ma vie
J’ai pleuré tellement de fois
Tellement de vrais mensonges
Mais je suis celui qui
Ne te fera jamais pleurer
Ne te fera jamais pleurer
Finissons cette histoire parfaitement
Comme notre promesse, nous nous aimons jusqu’à la fin
Je me demande, le jeu de l’amour a-t-il encore des règles
Comment faire face aux problèmes et dire qu’il n’y en a pas
Mon cœur pleure, je me mens à moi-même
Mais tu me dis
Ne pleure pas
Quand le destin s’achève
Tu n’as plus besoin d’excuses
Le vent s’est arrêté, la pluie s’est arrêtée
Tu dois partir
Je suis toujours dans mes souvenirs
Je sens
Cette maudite tendresse que tu as
Me fait mal au cœur, les larmes aux yeux
Après t’avoir dit au revoir
Je ne peux pas t’oublier
Cette maudite tendresse que tu as
Me fait trembler sans arrêt
Même avec autant d’excuses
Je ne peux plus te prendre la main
Je l’ai écrit dans mon cœur
Que je t’aime du fond de mon âme
Parce que tu es la plus douce
Choses que j’ai jamais eues dans ma vie
J’ai pleuré tellement de fois
Depuis que tu es partie
Nous nous sommes promis
Ne pleure pas
Quand le destin s’achève
Tu n’as plus besoin d’excuses
Le vent s’est arrêté, la pluie s’est arrêtée
Tu dois partir
Je suis toujours dans mes souvenirs
Je sens
Cette maudite tendresse que tu as
Me fait mal au cœur, les larmes aux yeux
Après t’avoir dit au revoir
Je ne peux pas t’oublier
Cette maudite tendresse que tu as
Me fait trembler sans arrêt
Même avec autant d’excuses
Je ne peux plus te prendre la main
Cette maudite tendresse que tu as
Me fait mal au cœur, les larmes aux yeux
Après t’avoir dit au revoir
Je ne peux pas t’oublier
Cette maudite tendresse que tu as
Me fait trembler sans arrêt
Même avec autant d’excuses
Je ne peux plus te prendre la main