Lyrics and French translation 馬念先 - 写一首情歌给我

写一首情歌给我

你就是你 带着微笑对我频命眨眼睛
嘿 就是你 送我回家不管刮风或下雨
陪我去看电影 带我去吃好吃的东西
可是爱情不只这样而已
你知道 鲜花没有几天就凋落 Party 都有结束的时候
难道你真的 从来都没想过 用你最擅长的方式对我说
写一首情歌给我 把吻痕留在心中
这么久 你怎么都不懂 喔 喔 喔
写一首情歌给我 把吻痕留在心中
不知道我还要等多久
你就是你 逗我开心最后却坏了我的心情
嘿 总是你 送给我礼物却没有送给我惊喜
你没有坏脾气 但是真的迟钝的可以
我觉得这样好可惜
我知道 你的爱不像鲜花会凋落 只是浪漫不够
难道你真的 从来都没想过 用你最擅长的方式对我说
写一首情歌给我 把吻痕留在心中
这么久 你怎么都不懂 喔 喔 喔
写一首情歌给我 把吻痕留在心中
我就知道你一定会这么做
写一首情歌给我 把吻痕留在心中
只是你现在还不懂
写一首情歌给我 把吻痕留在心中
我不在乎等多久 喔～喔～喔

Écris-moi une chanson d'amour

Tu es toi, tu me souris et tu clignes des yeux.
Hé, c'est toi qui me raccompagnes à la maison, qu'il pleuve ou qu'il vente.
Tu m'emmènes au cinéma, tu m'emmènes manger des choses délicieuses.
Mais l'amour ne se résume pas à ça.
Tu sais, les fleurs se fanent après quelques jours, les fêtes finissent toujours par se terminer.
N'as-tu jamais pensé, à aucun moment, à me dire, avec tes mots à toi,
Écris-moi une chanson d'amour, laisse les marques de tes baisers dans mon cœur.
Depuis tout ce temps, tu ne comprends pas, oh, oh, oh.
Écris-moi une chanson d'amour, laisse les marques de tes baisers dans mon cœur.
Je ne sais pas combien de temps je devrai encore attendre.
Tu es toi, tu me fais rire et finalement tu gâches mon humeur.
Hé, c'est toujours toi qui m'offre des cadeaux sans jamais me faire de surprise.
Tu n'es pas de mauvaise humeur, mais tu es vraiment lent.
Je trouve ça vraiment dommage.
Je sais, ton amour n'est pas comme des fleurs qui fanent, mais il n'est pas assez romantique.
N'as-tu jamais pensé, à aucun moment, à me dire, avec tes mots à toi,
Écris-moi une chanson d'amour, laisse les marques de tes baisers dans mon cœur.
Depuis tout ce temps, tu ne comprends pas, oh, oh, oh.
Écris-moi une chanson d'amour, laisse les marques de tes baisers dans mon cœur.
Je sais que tu vas le faire.
Écris-moi une chanson d'amour, laisse les marques de tes baisers dans mon cœur.
Tu ne comprends pas encore.
Écris-moi une chanson d'amour, laisse les marques de tes baisers dans mon cœur.
Je n'ai pas peur d'attendre longtemps, oh, oh, oh.