Lyrics and French translation 馬念先 - 原地打转

原地打转

别以为他还有时间 等你去帮她把可乐打开
你的手表总是比别人的慢 而你自已却不明白
她已离开 she's go away 离开你的自满
她已离开 she's go away 她已离开
She's go away 为何你还在原地打转
你的笑话已经跟不上时代 而你却质疑她的幽默感
你的生活之中充满了麻烦 而你总是要她给你答案
她已离开 she's go away 离开你的自满
她已离开 she's go away
她已离开 she's go away 她已离开
She's go away 只有你还在原地打转
在她的心中 已早已经被淘汰 在你的眼中
却看不出来 不要以为你是别人 幸运的头彩
地球不会因为你停止运转 她已离开
She's go away 离开你的自满
她已离开 she's go away 她已离开
She's go away 为何你还在原地打转

Sur place

Ne pense pas qu'il lui reste encore du temps pour l'aider à ouvrir son coca
Ta montre est toujours en retard par rapport aux autres, mais tu ne t'en rends pas compte
Elle est partie, elle est partie, elle a quitté ton autosatisfaction
Elle est partie, elle est partie, elle est partie
Elle est partie, pourquoi tournes-tu toujours en rond ?
Tes blagues sont dépassées et tu remets en question son sens de l'humour
Ta vie est pleine de problèmes et tu lui demandes toujours des réponses
Elle est partie, elle est partie, elle a quitté ton autosatisfaction
Elle est partie, elle est partie
Elle est partie, elle est partie, elle est partie
She's go away 只有你还在原地打转
À ses yeux, tu es déjà dépassé, mais tu ne l'as pas vu
Ne pense pas que tu es le gros lot des autres
La Terre ne s'arrête pas de tourner pour toi, elle est partie
She's go away 离开你的自满
Elle est partie, elle est partie, elle est partie
She's go away 为何你还在原地打转