Lyrics and French translation 馬念先 - 巴黎草莓

巴黎草莓

有個黑影飄啊飄啊飄過我的面前 我想知道你是誰
跟著你的背影散發出來一種香味 喔 那不是香水
剎那之間空氣全都凝結 只有你的香味在我面前
曾經聽說可是卻又從沒真的見過 就像巴黎的草莓
回家的路上我經過幾條熱鬧的街 我 感覺有點累
繽紛的新潮卻感受不到一絲新鮮 喔 也許有偏見
一張一張相同精緻的臉就像翻開雜誌的照片
美好的感覺卻只能留在記憶裡面 就像巴黎的草莓
巴黎的草莓 和你雖然只是擦肩 但我知道那不是人工的香甜
巴黎的草莓 這名字真的很美 你是否也有和我一樣相同感覺
巴黎的草莓 期待你的再次出現 不願意等待變成浪費了時間
巴黎的草莓 也許我們會再見 只是一切都已經改變
霓虹燈正閃爍 巴黎草莓不再經過 我 感受到失落
香味也許不同 日子還是一樣要過 我 試著去感動
這個星球從沒停止轉動 只是愈轉讓愈我矇矓
什麼叫做追求誰和誰整天盲從 我 不想再追究

Fraises de Paris

Une ombre noire flottait, flottait, flottait devant moi, je voulais savoir qui tu étais
Suivant ton dos, une odeur se dégageait, oh ce n'était pas du parfum
En un instant, l'air s'est figé, seulement ton odeur était devant moi
J'avais entendu dire, mais je n'avais jamais vraiment vu, comme les fraises de Paris
Sur le chemin du retour, j'ai traversé plusieurs rues animées, je me sentais un peu fatigué
La couleur et la nouveauté, mais je ne ressens aucune fraîcheur, oh peut-être des préjugés
Un visage délicat après l'autre, comme tourner les pages d'un magazine
La belle sensation ne peut rester que dans la mémoire, comme les fraises de Paris
Les fraises de Paris, même si tu n'es qu'un passant, je sais que ce n'est pas un sucre artificiel
Les fraises de Paris, ce nom est tellement beau, as-tu les mêmes sentiments que moi
Les fraises de Paris, j'attends ton apparition, je ne veux pas que l'attente devienne un gaspillage de temps
Les fraises de Paris, peut-être qu'on se reverra, mais tout a déjà changé
Les néons brillent, les fraises de Paris ne passent plus, je ressens une perte
L'odeur peut être différente, mais la vie continue, j'essaie de me sentir ému
Cette planète n'a jamais cessé de tourner, mais plus elle tourne, plus je suis confus
Qu'est-ce que la poursuite, qui suit qui, aveugle toute la journée, je ne veux plus enquêter