Lyrics and French translation 馬念先 - 青春小鸟

青春小鸟

现在的社会里面充满各式各种的比较
就连小孩的社交圈也一样躲不掉
阿呆养了一只猫 阿牛就要蚕宝宝
所以我跟妈妈要了一只九官鸟
九官鸟整天吱吱喳喳实在有够吵
养了好多年却完全不懂牠在说什么
可是别人羡慕的眼神让我感到骄傲
所以我决定叫牠青春小鸟
多年后的一天我难得起得早
可是早上起床完全没有听到鸟叫
走到阳台发现鸟儿竟然已经没有心跳
原来青春小鸟一样会死掉
25岁那年夏天我才开始长腿毛
两只毛毛虫在脚上让我自己都觉得好笑
胳肢窝下散发一种所谓男人的味道
我知道我也接受我将渐渐变老
可是这个世界上却有人提出新的论调
人能穷 人能贱 就是不能变老
再加上无耻的商人推出高明骗人的广告
人们竟然真的以为会有蓬莱仙岛
整型植毛瘦身隆乳花掉大把大把钞票
没有钱家伙只好多买几副魔术胸罩
还好有些神奇药膏便利店就买得到
怪不得大家都说有7-11真好
这些人的思考模式实在真的好笑
原来大脑SIZE就像是一颗葡萄
幻想橡皮擦把脸上皱纹通通擦掉
我看他们智商真的不如一只九官鸟
我的小鸟青春一样不回来 我的小鸟回来一样不青春
我的小鸟青春一样不回来 我的小鸟回来一样不青春
青春小鸟一样不回来 这些家伙依然是死性不改
在这里我也不想再骂他们呆 因为葡萄已经变成葡萄干
我的小鸟青春一样不回来 我的小鸟回来一样不青春
我的小鸟青春一样不回来 我的小鸟回来一样不青春

Petit oiseau de la jeunesse

Dans la société actuelle, il y a toutes sortes de comparaisons
Même les cercles sociaux des enfants ne peuvent pas s'en échapper
Si A-dai a un chat, A-niu veut un ver à soie
Alors j'ai demandé à ma mère un oiseau à neuf chanteurs
L'oiseau à neuf chanteurs gazouille tout le temps, c'est vraiment trop bruyant
Je l'ai élevé pendant des années mais je ne comprends toujours pas ce qu'il dit
Mais les regards envieux des autres me rendent fier
Alors j'ai décidé de l'appeler "Petit oiseau de la jeunesse"
Un jour, après des années, je me suis réveillé tôt
Mais au réveil, je n'ai entendu aucun chant d'oiseau
En allant sur le balcon, j'ai découvert que l'oiseau n'avait plus de pouls
Il s'avère que même le petit oiseau de la jeunesse meurt
À 25 ans, j'ai commencé à avoir des poils sur les jambes
Deux petites chenilles sur mes jambes me font rire
Sous les aisselles, une odeur de "vrai homme" se dégage
Je sais que j'accepte aussi de vieillir progressivement
Mais dans ce monde, certaines personnes proposent un nouveau discours
On peut être pauvre, on peut être méchant, mais on ne peut pas vieillir
De plus, des commerçants sans vergogne lancent des publicités astucieuses et trompeuses
Les gens finissent par croire qu'il existe vraiment une île de l'immortalité
La chirurgie esthétique, les implants capillaires, la perte de poids, l'augmentation mammaire, tout cela coûte une fortune
Les personnes sans le sou n'ont d'autre choix que d'acheter plusieurs soutiens-gorge push-up
Heureusement, il existe des crèmes magiques que l'on peut trouver dans les épiceries
Pas étonnant que tout le monde dise que c'est bien d'avoir des 7-11
Le mode de pensée de ces personnes est vraiment drôle
Il s'avère que leur cerveau est de la taille d'un raisin
Ils imaginent que la gomme à effacer efface les rides de leur visage
Je crois que leur intelligence est vraiment inférieure à celle d'un oiseau à neuf chanteurs
Mon petit oiseau de la jeunesse ne revient pas, mon petit oiseau de retour n'est plus jeune
Mon petit oiseau de la jeunesse ne revient pas, mon petit oiseau de retour n'est plus jeune
Le petit oiseau de la jeunesse ne revient pas, ces gens restent obstinés
Je ne veux plus les insulter ici, car le raisin est déjà devenu un raisin sec
Mon petit oiseau de la jeunesse ne revient pas, mon petit oiseau de retour n'est plus jeune
Mon petit oiseau de la jeunesse ne revient pas, mon petit oiseau de retour n'est plus jeune