Lyrics and translation 馬念先 - 马尿创作曲3

马尿创作曲3

望著窗外 又是個下雨的夜晚 妳不在 我想我還不太習慣
把門推開 撐開妳留下的雨傘 妳不在 我的腳步走的比較快
踩著被雨淋濕的地磚 想著你 我消失的那晚
是不是我們 也撐著同樣的一把雨傘
我的咖啡妳喝了一半 口味氣氛你都喜歡
說好了還要再來 可是現在只有我在門外
夜沉的咖啡店 今晚營業到幾點 是不是可以為我留一個空位
夜沉的咖啡店 叭叭B啦啦 And now i know i'll never know
夜沉的咖啡店 點燃手中的香菸燃燒沒有妳的世界
夜沉的咖啡店 陪我渡過寂寞的黑夜
咖啡還沒來 我把雜誌輕輕翻開 妳不在 彷彿照片都失去色彩
手中的溫暖 找不到冰冷的心坎 妳不在 咖啡只剩下苦澀的口感
望著還再下雨的窗外 看來沒有停止的打算
是不是妳又想起了 這把雨傘
我把咖啡一口喝完 咖啡已讓我醒來
只是我早已明白 喔 妳已經不在
夜沉的咖啡店 今晚營業到幾點 是不是可以為我留一個空位
夜沉的咖啡店 叭叭B啦啦 And now i know i'll never know
夜沉的咖啡店 點燃手中的香菸燃燒沒有妳的世界
夜沉的咖啡店 陪我渡過寂寞的黑夜

Ma composition urine de cheval 3

En regardant par la fenêtre, c'est encore une nuit pluvieuse. Tu n'es pas là, je pense que je ne suis pas encore habitué.
J'ouvre la porte, j'ouvre le parapluie que tu as laissé. Tu n'es pas là, mes pas sont plus rapides.
En marchant sur les dalles mouillées par la pluie, je pense à toi, à cette nuit où j'ai disparu.
Est-ce que ce soir-là, nous nous tenions sous le même parapluie ?
Tu as bu la moitié de mon café. Tu aimais son goût et son ambiance.
Tu avais dit que tu reviendrais, mais maintenant, il n'y a que moi devant la porte.
Le café de nuit. À quelle heure ferme-t-il ce soir ? Pourrais-tu me garder une place ?
Café de nuit. Blah, blah, blah. Maintenant, je comprends, je ne saurai jamais.
Café de nuit. J'allume une cigarette. Je fume un monde sans toi.
Café de nuit. Accueille-moi dans la nuit solitaire.
Le café n'est pas encore arrivé. Je feuillette un magazine. Tu n'es pas là. C'est comme si les photos avaient perdu leurs couleurs.
La chaleur dans mes mains ne peut pas réchauffer mon cœur gelé. Tu n'es pas là. Le café n'a plus que son goût amer.
En regardant dehors, la pluie continue, elle ne semble pas près de s'arrêter.
Est-ce que tu repenses à ce parapluie ?
Je finis d'avaler mon café. Il m'a réveillé.
Mais j'ai déjà compris. Tu n'es plus là.
Café de nuit. À quelle heure ferme-t-il ce soir ? Pourrais-tu me garder une place ?
Café de nuit. Blah, blah, blah. Maintenant, je comprends, je ne saurai jamais.
Café de nuit. J'allume une cigarette. Je fume un monde sans toi.
Café de nuit. Accueille-moi dans la nuit solitaire.