Lyrics and translation 馬頔 - 孤鳥的歌

孤鳥的歌

越过翻腾的山梁
飞过高耸的海洋
你假装看透了生活
只是和最初聚少离多

也期待一场相遇
不会醒来又分离
如果你说别再出发
他会杀死过去

别害怕别害怕
只是悲欢离合的梦啊
相信吧相信吧
听他唱完这首歌

总有一天我会变成一只不再垂涎自由的鸟
在你的笼子里陪着你衰老
就算孤岛已没有四季
也没人提及你的美丽
我还是要飞去那里

别害怕别害怕
只是多愁善感的梦啊
相信吧相信吧
当你唱起这首歌

总有一天我会放弃天空步履蹒跚
你在你的未来双鬓斑白
所有那些过往悲伤的离别再与你无缘
亲吻你最后的时光

永远有多远
我们不知道
未来在哪里
一起找

Chanson de l'oiseau solitaire

J'ai traversé des montagnes qui se dressaient
J'ai volé au-dessus d'océans immenses
Tu fais semblant de comprendre la vie
Mais tu t'éloignes de nos débuts

J'attends aussi une rencontre
Qui ne finira pas par une séparation au réveil
Si tu me dis de ne plus partir
Il tuera le passé

N'aie pas peur, n'aie pas peur
Ce n'est que le rêve de la joie et du chagrin
Crois-moi, crois-moi
Écoute-le chanter cette chanson

Un jour, je deviendrai un oiseau qui n'aspire plus à la liberté
Dans ta cage, je vieillirai avec toi
Même si l'île déserte n'a plus de saisons
Et personne ne parle plus de ta beauté
Je volerai quand même là-bas

N'aie pas peur, n'aie pas peur
Ce n'est que le rêve de la mélancolie
Crois-moi, crois-moi
Quand tu chantes cette chanson

Un jour, j'abandonnerai le ciel, mon pas sera lourd
Toi, dans ton futur, tes cheveux seront blancs
Tous ces souvenirs de tristesse et de séparation n'auront plus de sens pour toi
Je t'embrasserai dans tes derniers moments

Combien de temps dure l'éternité
On ne le sait pas
Où est l'avenir
On le trouvera ensemble