Lyrics and translation 馬頔 - 放過 (電視劇《八零九零》插曲)
看得見
他的期望
Je
vois
ton
attente
看不見
他心裏的傷
Je
ne
vois
pas
les
blessures
dans
ton
cœur
不原諒
誰讓他
中途離場
Je
ne
pardonnerai
pas
à
qui
t'a
fait
partir
en
cours
de
route
帶走了光
Il
a
emporté
la
lumière
聽得見
他想說的話
J'entends
ce
que
tu
veux
dire
聽不見
他掩藏的掙紮
Je
n'entends
pas
ta
lutte
cachée
不給他機會表達
Je
ne
te
donne
pas
l'occasion
de
t'exprimer
怪他留在你青春
永遠的疤
Je
te
blâme
de
rester
dans
ma
jeunesse,
une
cicatrice
éternelle
人
擅長用懲罰
Les
gens
sont
doués
pour
punir
替自己說話
Parler
pour
eux-mêmes
借神的口吻
掩飾害怕
Se
cacher
derrière
les
paroles
de
Dieu
pour
cacher
leurs
peurs
人
擅長放狠話
Les
gens
sont
doués
pour
dire
des
mots
durs
替情感抒發
Exprimer
leurs
sentiments
明明心裏
有牽挂
Alors
qu'au
fond,
ils
ont
de
l'affection
還是這雙大手
無時無刻在守
Ce
sont
ces
grandes
mains
qui
te
protègent
sans
cesse
從小時候到長大之後
De
l'enfance
à
l'âge
adulte
它沒走
一直在身後
Elles
n'ont
jamais
disparu,
elles
sont
toujours
derrière
toi
守在你需要的
時候
Elles
te
protègent
quand
tu
en
as
besoin
人
擅長用懲罰
Les
gens
sont
doués
pour
punir
替自己說話
Parler
pour
eux-mêmes
借神的口吻
掩飾害怕
Se
cacher
derrière
les
paroles
de
Dieu
pour
cacher
leurs
peurs
人
擅長放狠話
Les
gens
sont
doués
pour
dire
des
mots
durs
替情感抒發
Exprimer
leurs
sentiments
明明心裏
有牽挂
Alors
qu'au
fond,
ils
ont
de
l'affection
還是這雙大手
無時無刻在守
Ce
sont
ces
grandes
mains
qui
te
protègent
sans
cesse
從小時候到長大之後
De
l'enfance
à
l'âge
adulte
它沒走
一直在身後
Elles
n'ont
jamais
disparu,
elles
sont
toujours
derrière
toi
守在你需要的
時候
Elles
te
protègent
quand
tu
en
as
besoin
它沒走
一直在身後
Elles
n'ont
jamais
disparu,
elles
sont
toujours
derrière
toi
守在你需要的
時候
Elles
te
protègent
quand
tu
en
as
besoin
Rate the translation
Album
Let Go of (Interlude Song from TV Drama "Octogenarian and the 90s") - Single date of release
29-04-2021
Attention! Feel free to leave feedback.