Lyrics and translation 馬頔 - 最後一次看不見那些人老去
我做她看不見的朋友
Je
suis
l'ami
qu'elle
ne
voit
pas
沒有求知欲只要親近
Pas
de
soif
de
savoir,
juste
de
la
proximité
像一張床上背對背
Comme
deux
étrangers
au
dos
sur
un
lit
取暖的陌生人
Se
réchauffant
她醒來我想我該走了吧
Elle
se
réveille
et
je
pense
que
je
devrais
partir
一定是我要忘了什麼
J'ai
dû
oublier
quelque
chose
然後誰也記不得
Et
personne
ne
s'en
souvient
那樣的生活是不是快樂
Est-ce
que
cette
vie
était
heureuse ?
所有的搖晃的畫面
Tous
les
clichés
tremblants
對誰來說都是厭倦
Devenaient
ennuyeux
pour
tout
le
monde
還有個還站在原地的人
Et
il
y
a
encore
quelqu'un
qui
est
resté
sur
place
都旋轉著和她疏遠
Tournant
et
s'éloignant
d'elle
如果有天你再見到我
Si
un
jour
tu
me
revois
你告訴她我不再年輕
Dis-lui
que
je
ne
suis
plus
jeune
沒辦法像個少年
Je
ne
peux
pas
être
un
adolescent
那樣迷戀著愛她
Et
l'aimer
comme
ça
啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
不能遠行也不能死去
Je
ne
peux
pas
voyager
ni
mourir
啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
相依的人啊你在哪裡
Où
es-tu,
mon
âme
sœur ?
啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
不能遠行也不能死去
Je
ne
peux
pas
voyager
ni
mourir
啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
相依的人啊等著你老去
Mon
âme
sœur,
attends
que
nous
vieillissons
再醒來多年以後
Encore
une
fois,
des
années
plus
tard
問起那年發生的事
Demande
ce
qui
s'est
passé
cette
année-là
你說沒關系
Tu
dis
que
ce
n'est
pas
grave
那只是一次傷心
C'était
juste
une
peine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.