表 - 馬頔 translation in French

表

夏去秋初的时候我去了南方
寻找埋在那儿孤独的承诺
路上风景和我一样都是过客
和谁的脸一样一闪而过

捡了一片叶子准备离开这儿
飘飘零零的生活总有归期
在回程的路上我遇见了你
那片孤独上吻下了唇印

告诉我你爱的歌被谁唱起
歌词里我爱的全是你
我学了你爱的歌被谁听去
忘情的没看见你要离去

生命的意义是你教会我的
自由爱情不着边际的秘密
阳光照着我们突然没了声音
抓不住的是学不会的沉默

谎言是把刀它杀了爱情
转过身看你你也转过身去
一次欺骗的收场我把你丢了
北方抽泣的忘乎所以

告诉我你爱的歌被谁唱起
歌词里我爱的就是你
我学了你爱的歌被谁听去
忘情的没看见你要离去

告诉我你爱的歌被谁唱起
歌词里我爱的就是你
我学了你爱的歌被谁听去
忘情的没看见你要离去

我想用一个季节更长的时间来爱你
原谅我 对不起

Tableau

Quand l'été a cédé la place à l'automne, je suis allé dans le sud
À la recherche de la promesse solitaire qui y était enterrée
Les paysages de la route, comme moi, étaient tous des voyageurs
Et comme les visages des gens, ils ne faisaient que passer

J'ai ramassé une feuille, prêt à partir d'ici
Une vie vagabonde a toujours un moment pour rentrer
Sur le chemin du retour, je t'ai rencontrée
Et j'ai imprimé mes lèvres sur cette solitude

Dis-moi qui chante la chanson que tu aimes
Dans les paroles, tout ce que j'aime, c'est toi
J'ai appris la chanson que tu aimes, qui l'a entendue
J'ai oublié de regarder, tu partais

Le sens de la vie, c'est toi qui me l'as appris
Le secret de l'amour libre, sans limites
Le soleil brillait sur nous, puis le silence est tombé
Ce que je ne pouvais pas saisir, c'est le silence que je n'ai pas appris

Le mensonge est un couteau qui a tué l'amour
Je me suis retourné pour te voir, tu t'es retourné aussi
La fin d'une tromperie, je t'ai perdue
Le Nord pleure, oubliant tout

Dis-moi qui chante la chanson que tu aimes
Dans les paroles, tout ce que j'aime, c'est toi
J'ai appris la chanson que tu aimes, qui l'a entendue
J'ai oublié de regarder, tu partais

Dis-moi qui chante la chanson que tu aimes
Dans les paroles, tout ce que j'aime, c'est toi
J'ai appris la chanson que tu aimes, qui l'a entendue
J'ai oublié de regarder, tu partais

Je voulais t'aimer pendant une saison plus longue
Pardonnez-moi, je suis désolé