表 - 馬頔 translation in Russian

表

夏去秋初的时候我去了南方
寻找埋在那儿孤独的承诺
路上风景和我一样都是过客
和谁的脸一样一闪而过

捡了一片叶子准备离开这儿
飘飘零零的生活总有归期
在回程的路上我遇见了你
那片孤独上吻下了唇印

告诉我你爱的歌被谁唱起
歌词里我爱的全是你
我学了你爱的歌被谁听去
忘情的没看见你要离去

生命的意义是你教会我的
自由爱情不着边际的秘密
阳光照着我们突然没了声音
抓不住的是学不会的沉默

谎言是把刀它杀了爱情
转过身看你你也转过身去
一次欺骗的收场我把你丢了
北方抽泣的忘乎所以

告诉我你爱的歌被谁唱起
歌词里我爱的就是你
我学了你爱的歌被谁听去
忘情的没看见你要离去

告诉我你爱的歌被谁唱起
歌词里我爱的就是你
我学了你爱的歌被谁听去
忘情的没看见你要离去

我想用一个季节更长的时间来爱你
原谅我 对不起

Признание

В конце лета, начале осени я отправился на юг,
Искать зарытое там одинокое обещание.
Пейзажи вдоль дороги, как и я, были лишь прохожими,
Мелькали, как чьи-то лица, и исчезали вдали.

Подобрав опавший лист, я собрался уезжать,
У моей неприкаянной жизни всегда есть срок возвращения.
На обратном пути я встретил тебя,
И на этом листе одиночества оставил свой поцелуй.

Скажи мне, кто поет твою любимую песню?
В каждом слове этой песни — моя любовь к тебе.
Я выучил твою любимую песню, но кто её услышит?
Забывшись, я не заметил, как ты уходишь.

Ты научила меня смыслу жизни,
Раскрыла тайну свободной, безграничной любви.
Солнце светило на нас, и мы вдруг замолчали,
Не в силах удержать это неловкое молчание.

Ложь — это нож, который убил нашу любовь.
Я обернулся, чтобы посмотреть на тебя, но ты уже отвернулась.
После этой лжи всё закончилось, я потерял тебя.
Север рыдал, забывшись в своем горе.

Скажи мне, кто поет твою любимую песню?
В каждом слове этой песни — моя любовь к тебе.
Я выучил твою любимую песню, но кто её услышит?
Забывшись, я не заметил, как ты уходишь.

Скажи мне, кто поет твою любимую песню?
В каждом слове этой песни — моя любовь к тебе.
Я выучил твою любимую песню, но кто её услышит?
Забывшись, я не заметил, как ты уходишь.

Я хочу любить тебя дольше, чем длится один сезон.
Прости меня. Прости.