種樹 - 馬飛 translation in French

種樹

就在三月的某一天我们扛着锄头下了田，
老师说：这是要给四化作贡献。
校长在旁边不停的动员说这是个种树的好季节，
种的好了给你弄个生活委员。
挖个坑吧，把咱的苗苗一个一个的埋下。
填上土吧，不要叫风把咱吹趴下。
浇点水吧，让咱的苗苗好好的长呀。
上点肥吧，这就是咱的希望呀。
就在班主任的带领下，我们光荣的种完了它，
老师说：你就等着校长把咱夸。
这次咱班种树种的最快，把其他娃们全撇下，
回家以后一人一朵大红花。
挖个坑吧，把咱的苗苗一个一个的埋下。
填上土吧，不要叫风把咱吹趴下。
浇点水吧，让咱的苗苗好好的长呀。
上点肥吧，这就是咱的希望呀。
我们就是种呀种！管它将来树上结的是啥；
我们就是种呀种！管它将来能不能发芽；
我们就是种呀种；
我们就是种呀种呀种；
咱都是怂管娃。

Planter des arbres

Un certain jour de mars, on a pris nos pelles et on est allés dans les champs,
Le professeur a dit : "C'est pour contribuer aux quatre modernisations."
Le directeur était à côté de nous et n'arrêtait pas de nous encourager en disant que c'était une bonne saison pour planter des arbres,
S'ils sont bien plantés, tu auras le poste de délégué de classe.
Creuse un trou, plante nos jeunes plants un par un.
Remplis de terre, ne laisse pas le vent nous renverser.
Arrose un peu, pour que nos jeunes plants puissent bien pousser.
Mets un peu d'engrais, c'est notre espoir.
Sous la direction de notre professeur principal, nous avons planté avec honneur tous nos arbres,
Le professeur a dit : "Attends que le directeur te félicite."
Cette fois, notre classe a planté le plus vite, on a laissé les autres enfants loin derrière,
En rentrant à la maison, on aura tous une grosse fleur rouge.
Creuse un trou, plante nos jeunes plants un par un.
Remplis de terre, ne laisse pas le vent nous renverser.
Arrose un peu, pour que nos jeunes plants puissent bien pousser.
Mets un peu d'engrais, c'est notre espoir.
On plante, on plante ! On s'en fiche de ce que les arbres donneront un jour ;
On plante, on plante ! On s'en fiche s'ils pousseront un jour ;
On plante, on plante ;
On plante, on plante, on plante ;
On est des petits chenapans.