種樹 - 馬飛translation in Russian
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
就在三月的某一天我们扛着锄头下了田,
Как-то
в
марте,
в
один
прекрасный
денек,
мы,
взяв
лопаты,
пошли
в
поле,
老师说:这是要给四化作贡献。
учитель
сказал:
"Это
наш
вклад
в
четыре
модернизации".
校长在旁边不停的动员说这是个种树的好季节,
Директор
рядом
всё
время
агитировал,
говорил,
что
сейчас
самое
время
сажать
деревья,
种的好了给你弄个生活委员。
мол,
если
хорошо
посадите,
назначу
тебя
старостой.
挖个坑吧,把咱的苗苗一个一个的埋下。
Копаем
ямки,
сажаем
наши
саженцы
один
за
другим.
填上土吧,不要叫风把咱吹趴下。
Засыпаем
землей,
чтобы
ветер
их
не
повалил.
浇点水吧,让咱的苗苗好好的长呀。
Поливаем
водичкой,
пусть
наши
деревца
хорошо
растут.
上点肥吧,这就是咱的希望呀。
Добавим
удобрений,
ведь
это
наша
надежда.
就在班主任的带领下,我们光荣的种完了它,
Под
руководством
классного
руководителя
мы
с
честью
закончили
посадку,
老师说:你就等着校长把咱夸。
учитель
сказал:
"Ждите,
директор
нас
похвалит".
这次咱班种树种的最快,把其他娃们全撇下,
В
этот
раз
наш
класс
посадил
деревья
быстрее
всех,
всех
остальных
обогнали,
回家以后一人一朵大红花。
вернувшись
домой,
каждый
получит
по
большому
красному
цветку.
挖个坑吧,把咱的苗苗一个一个的埋下。
Копаем
ямки,
сажаем
наши
саженцы
один
за
другим.
填上土吧,不要叫风把咱吹趴下。
Засыпаем
землей,
чтобы
ветер
их
не
повалил.
浇点水吧,让咱的苗苗好好的长呀。
Поливаем
водичкой,
пусть
наши
деревца
хорошо
растут.
上点肥吧,这就是咱的希望呀。
Добавим
удобрений,
ведь
это
наша
надежда.
我们就是种呀种!管它将来树上结的是啥;
Мы
сажаем
и
сажаем!
Какая
разница,
что
на
них
вырастет;
我们就是种呀种!管它将来能不能发芽;
Мы
сажаем
и
сажаем!
Какая
разница,
прорастут
они
или
нет;
我们就是种呀种;
Мы
сажаем
и
сажаем;
我们就是种呀种呀种;
Мы
сажаем,
сажаем
и
сажаем;
咱都是怂管娃。
Мы
все
– послушные
ребята.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 馬飛
Album
摩登天空7
date of release
27-12-2012
Attention! Feel free to leave feedback.