Lyrics and translation 馮允謙 - A New Day

A New Day

烏鴉 那聲音 如伴隨一切晃震
燈光 已消失 而面前一片灰暗
終點竟這麼的近
安穩的家轉眼失陷

一呼 再一吸 重蹈求生那路向
終於 到出口 而大門都已鎖上
可想到轉身一看
可找到一扇未閉的窗 仍能攀上

世界如混沌了
等於開展新氣象
末世中 尚有窗
連繫著新的境界不曾遇上

Oh! Gotta have faith, gotta create
You gotta be patient
Oh! Don't be afraid, it's a new day
You gotta imagine
蓋掩了灰燼 那就到焦土栽花
天即使黑 但亦未晚

Oh! Gotta have faith, gotta create
You gotta be patient
Oh 總有轉機 相信世間有不變的魔法
崩解後總可轉化為進化一刻
在這軌跡裡 一再公轉
重遇初開的驚嘆

Whole world feeling shaky
Flipping through the gram
Be like bad news daily
People been hurting man they feeling crazy
Good vibes coming they just being wavy

Hey don't quit, just chill, everything's uphill
Started at the bottom now we getting our refills
Goodwill, that's how we gonna get our thrills
People helping people yeah, that's how we deal

世界如留白了 方可繪出新氣象
在腦海內構想 埋藏著新的境界 總能遇上

Oh! Gotta have faith, gotta create
You gotta be patient
Oh! Don't be afraid, it's a new day
You gotta imagine
已倒塌的家 要用你手築起它
天即使黑 但亦未晚

Oh! Gotta have faith, gotta create
You gotta be patient
Oh! 總有轉機 相信世間有不變的魔法
崩解後總可轉化為進化一刻
在這軌跡裡 一再公轉
重遇初開的驚嘆

Un nouveau jour

Le corbeau, son cri, accompagne chaque secousse
Les lumières ont disparu et devant moi, l'obscurité
La fin est si proche
Notre foyer bien-aimé s'effondre en un clin d'œil

Une inspiration, puis une expiration, je suis de nouveau sur cette voie de survie
Enfin, j'atteins la sortie, mais toutes les portes sont verrouillées
Mais en me retournant, je regarde
Je peux trouver une fenêtre qui n'est pas fermée, je peux toujours grimper

Le monde est devenu chaotique
C'est comme une nouvelle ère qui commence
Dans ce monde apocalyptique, il y a encore une fenêtre
Qui relie un nouveau royaume que je n'ai jamais rencontré

Oh! Il faut avoir la foi, il faut créer
Tu dois être patiente
Oh! N'aie pas peur, c'est un nouveau jour
Tu dois imaginer
Couvre les cendres, puis fais pousser des fleurs sur la terre brûlée
Même si le ciel est noir, il n'est pas trop tard

Oh! Il faut avoir la foi, il faut créer
Tu dois être patiente
Oh, il y aura toujours un tournant, crois en la magie éternelle de ce monde
Après la décomposition, on peut toujours se transformer en un moment d'évolution
Dans cette trajectoire, nous tournons encore et encore
Revivre l'émerveillement du début

Le monde entier tremble
Je feuillette mon flux Instagram
C'est comme de mauvaises nouvelles tous les jours
Les gens souffrent, ils deviennent fous
Les bonnes vibrations arrivent, elles sont juste ondulantes

Hé, n'abandonne pas, détends-toi, tout est en montée
On a commencé au plus bas, maintenant on se remplit
La bonne volonté, c'est comme ça qu'on aura nos frissons
Les gens aident les gens, oui, c'est comme ça qu'on gère

Le monde est comme une page blanche, on peut donc dessiner une nouvelle ère
Dans mon esprit, je conçois, je cache de nouveaux royaumes que je rencontrerai toujours

Oh! Il faut avoir la foi, il faut créer
Tu dois être patiente
Oh! N'aie pas peur, c'est un nouveau jour
Tu dois imaginer
La maison qui est tombée, tu dois la reconstruire de tes propres mains
Même si le ciel est noir, il n'est pas trop tard

Oh! Il faut avoir la foi, il faut créer
Tu dois être patiente
Oh, il y aura toujours un tournant, crois en la magie éternelle de ce monde
Après la décomposition, on peut toujours se transformer en un moment d'évolution
Dans cette trajectoire, nous tournons encore et encore
Revivre l'émerveillement du début