Lyrics and translation 馮允謙 - Dancing In The Rain

Dancing In The Rain

I feel the raindrops on my head
Although its stormy up ahead
有你我不介意冒險與平淡夜
No matter where we go
You'll be my rainbow
只想一生都牽你手共舞

返工你永遠似考試
公司怨氣我耗損意志
三幾秒WhatsApp一次
即使我詞不達意

想看奧運哪個賽事
機票要浪費在聖誕時
雖則只有計劃都寫意

Close your eyes 瞬間和地球失去距離
Close your eyes 同蜉游共你於雨傘之中 能放輕鬆
You ease my mind and take away the pain

I feel the raindrops on my head
Although it's stormy up ahead
有你我不介意冒險與平淡夜
No matter where we go
You'll be my rainbow
只想一生都牽你手共舞

那次與你通宵猜火車
搭錯每架車差點當街邊酒店
就算任我揀多一次
就算運氣差亦樂意
是你令錯誤變完美
讓旅程變傳記提起
You clear up all my skies when they're grey
Close your eyes 雷電大雨的每個清早
I love you so

我愛你不管晝或夜
與你跳舞清早到仲夜
When we're together we could go just anywhere
雨化作流星 隨行如隨影
So we might as well go dancing in the rain

只需要一見到 天色氣溫不重要
只需要可見到 總找到奇遇趣事
I got you, you got me 狼狽能夠愉快相依
只需要一見到

Танцы под дождем

Чувствую капли дождя на голове
Хотя впереди буря
С тобой мне все равно, что приключения, что спокойная ночь
Куда бы мы ни пошли
Ты будешь моей радугой
Хочу всю жизнь держать тебя за руку и танцевать

Работа всегда как экзамен
Негатив в компании истощает мою волю
Пишу тебе в WhatsApp каждые несколько секунд
Даже если я не могу выразить свои мысли

Думаю, какие соревнования посмотреть на Олимпиаде
Билеты нужно потратить на Рождество
Даже просто планировать — уже приятно

Закрой глаза, на мгновение теряем связь с землей
Закрой глаза, вместе с поденками под зонтом, можно расслабиться
Ты успокаиваешь мой разум и забираешь боль

Чувствую капли дождя на голове
Хотя впереди буря
С тобой мне все равно, что приключения, что спокойная ночь
Куда бы мы ни пошли
Ты будешь моей радугой
Хочу всю жизнь держать тебя за руку и танцевать

В тот раз мы с тобой всю ночь гадали на поезда
Садились не на те поезда, чуть не приняли улицу за отель
Даже если бы мне дали выбрать еще раз
Даже если бы мне не повезло, я был бы рад
Ты превращаешь ошибки в совершенство
Превращаешь путешествие в историю, которую хочется рассказать
Ты разгоняешь все мои тучи, когда они серые
Закрой глаза, каждое утро с громом и дождем
Я так тебя люблю

Люблю тебя днем и ночью
Танцую с тобой с утра до поздней ночи
Когда мы вместе, мы можем отправиться куда угодно
Дождь превращается в падающие звезды, сопровождает нас, как тень
Так что мы могли бы просто пойти танцевать под дождем

Как только я вижу тебя, погода и температура не важны
Как только я вижу тебя, всегда нахожу приключения и забавные истории
Ты у меня есть, я у тебя есть, даже в неловких ситуациях мы можем быть счастливы вместе
Как только я вижу тебя