Lyrics and translation 馮允謙 - Days, They've Gone Too Soon - English Version

Days, They've Gone Too Soon - English Version

I took my bike and rode down memory lane
Then suddenly, my life just flashed before me, now in my thirties
I thought, how'd the time pass us by
I'm not getting younger, time to grow up now

I can see my mother's eyes, growing weak and getting tired
What I'd give to have more time if only

Days, they've gone too soon
How I long for all those yesterdays, the sun was never setting
Days, they've gone too soon
Maybe someday when we'll look back, I hope we say
That we made the most of today oh

I took my boat and sailed down memory lane
My grandma used to hold me as she told me all of her stories
To her it's now this distant memory, forgotten long ago
I'll carry this forever with me

Father fighting father-time, he won't give in, still tryna' provide
He will do whatever's necessary

Days, they've gone too soon
How I long for all those yesterdays, the sun was never setting
Days, they've gone too soon
Maybe someday when we'll look back, I hope we say
That we made the most of today woah

Days, they've gone too soon
I remember all our yesterdays, the laughs, the tears you still bring
Days, they've gone too soon
Thank you for all the love you gave,
You taught me how to love myself and all my ways ooh
In my heart, you'll always remain

Дни, они пролетели слишком быстро - Русская версия

Я сел на велосипед и покатил по аллее памяти,
Вдруг вся моя жизнь промелькнула перед глазами, мне уже за тридцать.
Я подумал, как же быстро летит время,
Я не молодею, пора взрослеть.

Я вижу, как глаза моей мамы слабеют и устают,
Что бы я отдал, чтобы провести с ней больше времени, если бы только...

Дни, они пролетели слишком быстро,
Как я тоскую по тем былым дням, когда солнце никогда не садилось.
Дни, они пролетели слишком быстро,
Может быть, когда-нибудь, оглядываясь назад, мы скажем,
Что мы прожили этот день на полную.

Я сел в лодку и поплыл по реке воспоминаний,
Моя бабушка обнимала меня и рассказывала свои истории.
Для нее это теперь далекое воспоминание, давно забытое.
Я буду хранить это в своем сердце всегда.

Отец борется со временем, он не сдается, все еще пытается обеспечить нас,
Он сделает все, что необходимо.

Дни, они пролетели слишком быстро,
Как я тоскую по тем былым дням, когда солнце никогда не садилось.
Дни, они пролетели слишком быстро,
Может быть, когда-нибудь, оглядываясь назад, мы скажем,
Что мы прожили этот день на полную.

Дни, они пролетели слишком быстро,
Я помню все наши прошлые дни, смех, слезы, которые ты до сих пор вызываешь во мне.
Дни, они пролетели слишком быстро,
Спасибо тебе за всю твою любовь,
Ты научила меня любить себя и принимать таким, какой я есть.
В моем сердце ты останешься навсегда.